แฟริ่ง

fɛɛ-rîng

Bedeutung

1NomenB2

Verkleidung (Fahrzeug)

eine äußere Verkleidung an einem Fahrzeug, insbesondere einem Motorrad, die den Luftwiderstand verringert und Teile oder den Fahrer schützt

Beispiele

รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiMotorrad; Mopedทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt1sportlich; athletisch (Stil)2großzügig; spendabel (informell)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)แฟริ่งfɛɛ-rîngแฟริ่งfɛɛ-rîngVerkleidung (Fahrzeug)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)หลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàataerodynamische Prinzipien
Die meisten Sportmotorräder haben eine Verkleidung, um die Aerodynamik zu verbessern.
3 weitere Beispiele
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถล้มrót-lómแฟริ่งfɛɛ-rîngด้านdâanขวาkwǎaเป็นรอยขีดข่วนbpen-rɔɔi-kìit-kùuanเยอะyə́เลยləəi
Als das Motorrad umfiel, bekam die rechte Verkleidung viele Kratzer ab.
ช่างchâangกำลังgam-langถอดtɔ̀ɔtแฟริ่งfɛɛ-rîngชิ้นchínข้างkâangออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่อยู่tîi-yùuด้านในdâan-nai
Der Mechaniker entfernt das seitliche Verkleidungsteil, um den Motor im Inneren zu prüfen.
นักแข่งnák-kɛ̀ngบางคนbaang-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแฟริ่งfɛɛ-rîngคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əเพราะprɔ́มีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìkABSทั่วไปtûua-bpai
Einige Rennfahrer entscheiden sich für Verkleidungen aus Kohlefaser, weil sie leichter und langlebiger sind als Standard-ABS-Kunststoff.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fɛɛ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen