นาบ(nâap)
Bedeutungen
1VerbB2
[etw] flach gegen [etw] drücken
etwas flach gegen eine Oberfläche drücken oder legen, um engen Kontakt herzustellen oder es zu glätten; geschieht oft mit einem flachen oder heißen Gegenstand, wie z. B. beim Auflegen einer heißen Kompresse oder bei der Verwendung eines Bügeleisens
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetBügeleisenนาบnâapนาบnâap[etw] flach gegen [etw] drückenปกเสื้อbpòk sêuuaปกเสื้อbpòk sêuua1Hemdkragen2Kragen (Kleidungsstück)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnen6vollständig; restlos
Meine Mutter benutzte das Bügeleisen, um den Hemdkragen glatt zu bügeln.