ถัว
tǔuaBedeutung
1VerbB2
einen Durchschnitt bilden; gleichmäßig aufteilen
Beträge durch Durchschnittsbildung oder gleichmäßige Aufteilung ausgleichen; oft durch die Verrechnung von günstigen und teuren Posten (z. B. Preise, Kosten, Aktien).
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəialso; deshalb; folglichซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถัวtǔuaถัวtǔuaeinen Durchschnitt bilden; gleichmäßig aufteilenต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1Kosten; Produktionskosten2Startvorteil/-nachteil; Ausgangslage
Als der Aktienkurs sank, kaufte er mehr, um seinen Durchschnittskurs zu senken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมาmaaสองsɔ̌ɔngล็อตlɔ́tราคาraa-kaaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaคิดkítถัวเฉลี่ยtǔua-chà-lìiaกันgan
Wir haben zwei Chargen zu unterschiedlichen Preisen gekauft, also müssen wir den Durchschnitt bilden.
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanถัวเฉลี่ยtǔua-chà-lìiaต้นทุนdtôn-tunเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนักลงทุนnák-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngการจับจังหวะgaan-jàp-jang-wàตลาดdtà-làat
Die Dollar-Cost-Averaging-Strategie eignet sich für langfristige Anleger, die den Markt nicht timen wollen.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขายkǎaiทิ้งtíngทั้งหมดtáng-mòtตอนdtɔɔnขาดทุนkàat-tunบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàซื้อsʉ́ʉถัวtǔuaเพื่อpʉ̂ʉaหวังว่าwǎng-wâaราคาraa-kaaจะjàกลับตัวglàp-dtuuaขึ้นมาkʉ̂n-maaในอนาคตnai-à-naa-kót
Anstatt alles mit Verlust zu verkaufen, entscheiden sich manche dafür, den Durchschnittspreis durch Nachkäufe zu senken, in der Hoffnung, dass der Kurs in Zukunft wieder steigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |