สารปรุงแต่ง

săan bprung dtàeng

Bedeutungen

1NomenB2

Lebensmittelzusatzstoff

ein Stoff, der Lebensmitteln in kleinen Mengen zugesetzt wird, um ihre Eigenschaften zu verändern oder zu erhalten (z. B. Geschmack, Farbe, Textur, Haltbarkeit)

Beispiele

อาหารแปรรูปaa-hăan bprae-rôopอาหารแปรรูปaa-hăan bprae-rôopverarbeitete Lebensmittelส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàeng1Lebensmittelzusatzstoff2Zusatzstoff (Materialien/Industrie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1verlängern; die Lebensdauer/Haltbarkeit verlängern2[die] Lebensdauer verlängern; Fortbestand sichern (figurativ)การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaLagerung; Konservierung; Aufbewahrung
Die meisten verarbeiteten Lebensmittel enthalten oft Zusatzstoffe, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.
2NomenB2

Zusatzstoff (Materialien/Industrie)

ein Stoff, der einem Produkt oder Material zugesetzt wird, um Eigenschaften oder Leistung anzupassen (z. B. Weichmacher, Stabilisator, Pigment)

Beispiele

น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangMotorölสูตรพิเศษsòot pí-sètสูตรพิเศษsòot pí-sètSpezialrezept; spezielle Formelนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàeng1Lebensmittelzusatzstoff2Zusatzstoff (Materialien/Industrie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotor
Dieses Motoröl mit Spezialformel enthält Zusatzstoffe, die helfen, den Motor zu schützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สารsăanสารsăan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Essenz; Substanz (übertragen)4Suffix mit der Bedeutung ‚-logie/-graphie/-nomie/-ik‘ (gebundenes Morphem)5Brief; Schreiben (formell/literarisch)eine Art von Materie mit bestimmten Eigenschaften; eine Substanz oder ein MaterialTeil 1
+
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1erfinden; manipulieren; verfälschen2verschönern; schmücken3würzen; abschmeckenDetails erfinden oder verändern, sodass etwas künstlich, verbessert oder irreführend wirkt (z. B. Geschichten, Fotos, Daten).Teil 2
สารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengLebensmittelzusatzstoff