คล้านกยูงรำแพน(kláa nók yuung ram paen)
Bedeutungen
1NomenB2
Pfauen-Korbmarante; eine Calathea/Goeppertia mit Pfauenschwanzmuster
ein gebräuchlicher Name für eine dekorative Korbmarante der Gattung Goeppertia/Calathea, die wegen ihrer Blätter angebaut wird, die wie ein aufgefächerter Pfauenschwanz gemustert sind; bezieht sich oft auf die Pfauen-Korbmarante (z. B. Goeppertia/Calathea makoyana)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenPfauen-Korbmarante; eine Calathea/Goeppertia mit Pfauenschwanzmusterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1im Haus; zu Hause2drinnen; im Hausเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendลายlaaiลายlaai1wahres Gesicht; eigentlicher Charakter2gemustert; gezeichnet3Muster; Design4Zeichnung; Streifen; Markierung5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)ใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deehübsch; sieht gut aus; ziemlich schön
Ich habe mir gerade eine Korbmarante für drinnen gekauft, weil ihr Blattmuster so schön ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นdtônคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenไม่ชอบmâi chôpแดดจัดdàet jàtควรkuuanวางไว้waang wáiในที่ร่มnai têe rômรำไรram rai
Die Korbmarante mag keine pralle Sonne; sie sollte an einem Ort mit gefiltertem Licht stehen.
จุดเด่นjùt dènของkŏngคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคือkeuลวดลายlûuat laaiบนbonใบbaiที่têeดูdooคล้ายกับkláai gàpหางนกยูงhăang nók yoongที่têeกำลังgam-langรำแพนram paenอยู่yòoจริงๆjing jing
Das charakteristische Merkmal der Pfauen-Korbmarante ist das Muster auf ihren Blättern, das genau wie der aufgefächerte Schwanz eines Pfaus aussieht.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าทึ่งnâa têungที่têeใบbaiของkŏngต้นdtônคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenจะjàยกตัวyók dtuuaขึ้นkêunในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunราวกับว่าraao gàp wâaมันmanกำลังgam-langสวดมนต์sùuat mon
Es ist faszinierend, wie sich die Blätter der Pfauen-Korbmarante nachts aufrichten, als ob sie beten würde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenPfauen-Korbmarante; eine Calathea/Goeppertia mit Pfauenschwanzmuster