การบรรจบกัน
gaan ban-jòp gan
Bedeutungen
1NomenB2
Zusammenfluss; Treffpunkt
die Handlung oder der Punkt, an dem Dinge zusammenkommen und sich verbinden, insbesondere Flüsse, Bäche, Straßen oder Wege
Beispiele
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1Nationalpark2Nationalpark (offizielle Bezeichnung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจุดชมวิวjùt chom wiuจุดชมวิวjùt chom wiuAussichtspunktที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenการบรรจบกันgaan ban-jòp ganการบรรจบกันgaan ban-jòp gan1Zusammenfluss; Treffpunkt2Konvergenz (abstrakt/technisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)
Dieser Nationalpark hat einen wunderschönen Aussichtspunkt mit Blick auf den Zusammenfluss zweier Flüsse.
2NomenC1
Konvergenz (abstrakt/technisch)
das Zusammenkommen oder die Angleichung von Ideen, Meinungen oder Trends; in der Geometrie oder Optik das Zusammentreffen von Linien oder Strahlen in einem Punkt
Beispiele
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การบรรจบกันgaan ban-jòp ganการบรรจบกันgaan ban-jòp gan1Zusammenfluss; Treffpunkt2Konvergenz (abstrakt/technisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiviele Parteien; mehrere Seiten
Dieses Treffen war erfolgreich, weil es eine Annäherung der Meinungen vieler Parteien gab.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การบรรจบกันgaan ban-jòp ganการบรรจบกันgaan ban-jòp ganZusammenfluss; Treffpunkt