สูญพันธุ์(sŏon pan)
Bedeutungen
1VerbB2
aussterben
in Bezug auf eine Art oder Population: aufhören zu existieren (in der Wildnis oder vollständig)
Beispiele
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiereหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1riskant; gefährlich2Lose ziehen; (rituell) auslosen3riskieren; ein Risiko eingehenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1aussterben2ausgestorben (in Bezug auf eine Spezies)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)การบุกรุกป่าgaan bùk-rúk bpàaการบุกรุกป่าgaan bùk-rúk bpàaillegales Eindringen in den Wald; Waldaneignung
Viele Wildtierarten in Thailand sind aufgrund des Vordringens in die Wälder vom Aussterben bedroht.
2AdjektivB2
ausgestorben (in Bezug auf eine Spezies)
nicht mehr als Spezies existierend
Beispiele
ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1veraltete Person/Sache2Dinosaurier (prähistorisches Reptil)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1aussterben2ausgestorben (in Bezug auf eine Spezies)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láanmehrere Millionenปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònletztes Jahr; das Vorjahr
Dinosaurier sind Tiere, die ausgestorben sind, da sie vor Millionen von Jahren ausstarben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon panaussterben