ประสาทสัมผัส(bprà-sàat sǎm-pàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Sinn; Sinneswahrnehmung
eine individuelle sensorische Fähigkeit wie Sehen, Hören, Riechen, Schmecken oder Tasten
Beispiele
สุนัขตำรวจsù-nák dtam-rùuatสุนัขตำรวจsù-nák dtam-rùuatPolizeihundใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàt1die Sinne; Sinneswahrnehmung2Sinn; Sinneswahrnehmungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การดมกลิ่นgaan dom glìnการดมกลิ่นgaan dom glìnRiechen; Schnüffeln (die Handlung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitค้นหาkón hăaค้นหาkón hăasuchen; nach etwas suchenสิ่งsìngสิ่งsìng1Zählwort für Dinge oder Sachverhalte2Ding; Objekt; Sacheผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weise
Polizeihunde nutzen ihren Geruchssinn, um nach illegalen Gegenständen zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konมีmeeประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtการได้ยินgaan dâi yinที่têeเสื่อมลงsèuam longตามdtaamวัยwai
Einige ältere Menschen haben einen Hörsinn, der mit dem Alter nachlässt.
นักnákปรุงbprungไวน์waiต้องมีdtông meeประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtการรับรสgaan ráp rótที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngรสชาติrót-châatที่têeซับซ้อนsáp són
Ein Winzer muss einen scharfen Geschmackssinn haben, um komplexe Geschmacksunterschiede zu unterscheiden.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtการมองเห็นgaan mong hĕnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiการมองเห็นgaan mong hĕnภาพpâapพร่ามัวprâa muua
Dieser Unfall beeinträchtigte seinen Sehsinn, was dazu führte, dass seine Sicht verschwommen wurde.
2NomenB2
die Sinne; Sinneswahrnehmung
Die Gesamtheit der menschlichen Sinnesfähigkeiten (bezieht sich oft auf die fünf Sinne).
Beispiele
เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékKleinkind; kleines Kindเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2Erde; der Planet3Welt; Bereichรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1umliegend; in der Nähe (bezogen auf eine Person/Sache)2um (jemanden/etwas) herum3ringsherum; um (sich) herumผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich seinประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàt1die Sinne; Sinneswahrnehmung2Sinn; Sinneswahrnehmungทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâaalle fünf
Kleine Kinder lernen die Welt um sie herum durch ihre fünf Sinne kennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเดินป่าgaan dern bpàaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtของเราkŏng raoให้hâiตื่นตัวdtèun dtuuaกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Wandern hilft dabei, unsere Sinne zu stimulieren, um die Natur bewusst wahrzunehmen.
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítเขาkăoต้องdtôngพึ่งพาpêung paaประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanรอบตัวrôp dtuua
In der Dunkelheit musste er sich auf all seine Sinne verlassen, um die Situation um ihn herum einzuschätzen.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeความจริงkwaam jingเสมือนsà-mĕuuanพยายามpà-yaa-yaamหลอกlòkประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtของเราkŏng raoให้hâiเชื่อว่าchêuua wâaกำลังgam-langอยู่ในyòo naiอีกèekโลกlôhkหนึ่งnèung
Virtual-Reality-Technologie versucht, unsere Sinne zu täuschen, damit wir glauben, wir befänden uns in einer anderen Welt.
Wortaufschlüsselung
+
ประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtSinn; Sinneswahrnehmung