ขุนวัว
kǔn-wuuaBedeutung
1VerbB2
Rinder mästen
Rinder intensiv aufziehen und füttern, um vor der Schlachtung das Gewicht zu erhöhen und die Fleischqualität zu verbessern.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีอาชีพmii-aa-chîipมีอาชีพmii-aa-chîipeinen Job haben; angestellt sein; als [etw.] arbeitenขุนวัวkǔn-wuuaขุนวัวkǔn-wuuaRinder mästenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งขายsòng-kǎaiส่งขายsòng-kǎaizum Verkauf ausliefernให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)คนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaangMittelsmann; Vermittler; Mediator
Der Beruf meines Onkels ist die Rindermast, um das Vieh an Zwischenhändler zu verkaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanขุนวัวkǔn-wuuaต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัวwuuaมีmiiน้ำหนักnám-nàkตามdtaamเกณฑ์geen
Die Rindermast erfordert ein sorgfältiges Management von Futter und Wasser, damit das Vieh das Zielgewicht erreicht.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiลงทุนlong-tunใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiในnaiการgaanขุนวัวkǔn-wuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อnʉ́ʉaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Moderne Landwirte investieren in Technologie für die Rindermast, um das vom Markt nachgefragte hochwertige Fleisch zu erhalten.
ธุรกิจtú-rá-gìtการgaanขุนวัวkǔn-wuuaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiในnaiสายพันธุ์sǎai-panและlɛ́สูตรอาหารsùut-aa-hǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangผลกำไรpǒn-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Das Geschäft der Rindermast erfordert Wissen und Verständnis über Rassen und geeignete Futterrezepturen, um den Gewinn zu maximieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขุนkǔnขุนkǔn1mästen (Tiere)2Adelstitel (historisch)3fördern; aufbauen; entwickeln4Häuptling; Anführer; Herr5König (Schachfigur)mästen (Tiere)Teil 1
+
ขุนวัวkǔn-wuuaขุนวัวkǔn-wuuaRinder mästenRinder mästenWort