มาโดยตลอด(maa doi dtà-lòt)

Bedeutungen

1AdverbB2

kontinuierlich; die ganze Zeit über; beständig

kontinuierlich von der Vergangenheit bis in die Gegenwart; ununterbrochen die ganze Zeit über; beständig im Laufe der Zeit

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertและláeและláeund (nebenordnend)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtkontinuierlich; die ganze Zeit über; beständig
Er war schon immer ein guter Freund und hat mir stets geholfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztTeil 1
+
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1durchgehend; die ganze Zeit über2kontinuierlich; ohne Unterbrechung3einheitlich; ausnahmslosTeil 2
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtkontinuierlich; die ganze Zeit über; beständig