ลุ้นระทึก

lún rá-túk

Bedeutungen

1NomenB2

spannend; nervenaufreibend

voller Spannung; etwas, das Menschen nervös darauf warten lässt, was als Nächstes passieren wird.

Beispiele

หนังฆาตกรรมnàng-khàat-kamเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaVerfolgungsjagd (Film/Geschichte/Spiel)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1spannend; nervenaufreibend2gespannt sein; mitfiebernมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Krimi hat eine sehr spannende Verfolgungsszene.
2NomenC1

gespannt sein; mitfiebern

starke Spannung empfinden, während man auf ein Ergebnis wartet oder ein Ereignis verfolgt; nervös zusehen oder warten.

Beispiele

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1spannend; nervenaufreibend2gespannt sein; mitfiebernกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การยิงgaan yingการยิงgaan ying1Schießen; Abfeuern (Waffen/Projektile)2Schuss (im Sport); Torschussจุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1Strafstoß / Elfmeter (Sport)2Elfmeterpunkt / Strafstoßpunkt (Sport)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favorit
Alle beobachten nervös den Elfmeter ihres Lieblingsfußballers.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลุ้นlúnลุ้นlún1mitfiebern; gespannt warten2die Daumen drücken; anfeuern; auf einen guten Ausgang hoffen3noch eine Chance haben; noch im Rennen sein (umgangssprachlich)Spannung oder nervöse Aufregung verspüren, während man auf ein Ergebnis wartet.Teil 1
+
ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1aufregend; haarsträubend; spannend2aufschrecken; plötzliche Angst oder Spannung verspürenangespannte Aufregung oder Angst verursachend; voller Spannung, die das Herz rasen lässt.Teil 2
ลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túkspannend; nervenaufreibend