ข้อด้อย
kɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiBedeutung
1NomenB2
Nachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkung
ein spezifischer Schwachpunkt, Nachteil oder eine Einschränkung von jemandem oder etwas, oft als ein Punkt in einem Vergleich oder einer Bewertung aufgeführt
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeVorteil; Nutzen; positiver Aspektเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôiNachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkungหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1Haupt-; zentral; hauptsächlich (umgangssprachlich)2hauptsächlich; vorwiegend; meistens (umgangssprachlich)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeBatterieหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald
Dieses Telefonmodell hat viele Vorteile, aber sein Hauptnachteil ist, dass der Akku schnell leer wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunคิดว่าkít-wâaอะไรà-raiคือkʉʉข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Was ist Ihrer Meinung nach Ihre bedeutendste Schwäche bei der Arbeit?
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-krɔ́ทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngแผนpɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bevor wir uns entscheiden zu investieren, sollten wir sowohl die Vorteile als auch die Nachteile des Plans gründlich analysieren.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtดีdiiแต่dtɛ̀ɛข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangการขาดgaan-kàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanทีมtiimก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่ากังวลnâa-gang-won
Obwohl er ein gut qualifizierter Kandidat ist, ist sein Nachteil der mangelnden Erfahrung in der Teamleitung ein Grund zur Sorge.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Punkt; Element; KlauselTeil 1
+
ด้อยdɔ̂ɔiด้อยdɔ̂ɔiminderwertig; benachteiligt; unterlegenminderwertig; benachteiligt; unterlegenTeil 2
ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiNachteil; Mangel; Schwäche; EinschränkungNachteil; Mangel; Schwäche; EinschränkungWort