ข้อด้อย(kôr dôi)

Bedeutungen

1NomenB2

Nachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkung

ein spezifischer Schwachpunkt, Nachteil oder eine Einschränkung von jemandem oder etwas, oft als ein Punkt in einem Vergleich oder einer Bewertung aufgeführt

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeVorteil; Nutzen; positiver Aspektเยอะyéhเยอะyéh1übermäßig; zu viel2viel; sehr (ugs.)3viele; viel; eine Mengeแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôiNachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkungหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1Haupt-; zentral; hauptsächlich (umgangssprachlich)2hauptsächlich; vorwiegend; meistens (umgangssprachlich)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeBatterieหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reoschnell ausgehen; schnell ausverkauft sein
Dieses Telefonmodell hat viele Vorteile, aber sein Hauptnachteil ist, dass der Akku schnell leer wird.
3 weitere Beispiele
คุณkunคิดว่าkít wâaอะไรà-raiคือkeuข้อด้อยkôr dôiที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngคุณkunในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Was ist Ihrer Meinung nach Ihre bedeutendste Schwäche bei der Arbeit?
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-króทั้งtángข้อดีkôr deeและláeข้อด้อยkôr dôiของkŏngแผนpăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Bevor wir uns entscheiden zu investieren, sollten wir sowohl die Vorteile als auch die Nachteile des Plans gründlich analysieren.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดีdeeแต่dtàeข้อด้อยkôr dôiเรื่องrêuuangการขาดgaan kàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanทีมteemก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่ากังวลnâa gang-won
Obwohl er ein gut qualifizierter Kandidat ist, ist sein Nachteil der mangelnden Erfahrung in der Teamleitung ein Grund zur Sorge.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้อkôข้อkô1Bedingung; Bestimmung2Punkt; Element; Klausel3Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen4Gelenk (Anatomie)5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Teil 1
+
ด้อยdôiด้อยdôiminderwertig; benachteiligt; unterlegenTeil 2
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôiNachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkung