เครื่องพิสูจน์(krêuuang pí-sòot)

Bedeutungen

1NomenB2

Beweis; Beleg; Beweismittel

Beweis oder Beleg; etwas, das als Mittel dient, um zu beweisen, dass etwas wahr ist

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1Beweis; Beleg; Beweismittel2Prüfgerät; Testapparat3Prüfstein; Bewährungsprobe (übertr.)รักแท้rák táeรักแท้rák táewahre Liebe
Er gab ihr diesen Ring als Beweis für seine wahre Liebe.
2NomenC1

Prüfgerät; Testapparat

ein Gerät oder Apparat, der verwendet wird, um etwas zu testen, zu überprüfen oder zu validieren

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepLabor; Laboratoriumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1Beweis; Beleg; Beweismittel2Prüfgerät; Testapparat3Prüfstein; Bewährungsprobe (übertr.)สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1Chemikalien (allgemein); chemische Substanzen2eine Chemikalie (zählbar)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedene
Im Labor gibt es viele Arten von chemischen Testgeräten.
3NomenC1

Prüfstein; Bewährungsprobe (übertr.)

ein Test oder eine Prüfung, die die Fähigkeiten, den Charakter oder die Wahrheit von etwas unter Beweis stellt (übertragen)

Beispiele

การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glaieine lange Reise; Fernreiseครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1Beweis; Beleg; Beweismittel2Prüfgerät; Testapparat3Prüfstein; Bewährungsprobe (übertr.)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Diese lange Reise ist eine Prüfung unserer Ausdauer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 1
+
พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testen; ausprobieren2Korrektur lesen3beweisen; verifizierenTeil 2
เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotBeweis; Beleg; Beweismittel