ความไว้เนื้อเชื่อใจ

kwaam wái néuua chêuua jai

Bedeutungen

1NomenB2

Vertrauen; Zuversicht (in jemanden)

tiefes persönliches Vertrauen in den Charakter und die Zuverlässigkeit einer Person; die Gewissheit, dass sie einen nicht verraten wird.

Beispiele

ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiVertrauen; Zuversicht (in jemanden)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freund
Vertrauen ist in einer Gruppe enger Freunde sehr wichtig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jai[jmdm.] vertrauen; Vertrauen in [jmdn.] habenjemandem vollkommen vertrauen; Vertrauen in jemanden haben.Teil 2
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiVertrauen; Zuversicht (in jemanden)