แควน้อย
kɛɛo-nɔ́ɔiBedeutung
1EigennameB2
Fluss Khwae Noi
Ein Fluss in der Provinz Kanchanaburi in Westthailand; er fließt nahe der Stadt Kanchanaburi mit dem Khwae Yai zusammen, um den Mae Klong zu bilden.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehreนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenแพpɛɛแพpɛɛ1Floß; schwimmende Plattform2Floßhaus; schwimmendes Haus/Geschäft3Zählwort: Flöße; Floßhäuserล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1flussabwärts treiben; sich treiben lassen2eine Bootsfahrt machen; auf dem Wasser reisen3dahingleiten (im übertragenen Sinn); schwebenไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoKwai-Fluss; Khwae-Fluss (Thailand)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagungสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seite
Touristen genießen es, mit einem Floß den Khwae-Noi-Fluss entlangzufahren, um die Natur an beiden Ufern zu betrachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiไทรโยคtrai-yôokจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔi
Die meisten Resorts in Sai Yok befinden sich am Khwae-Noi-Fluss.
แม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoน้อยnɔ́ɔiไหลlǎiมาmaaบรรจบban-jòpกับgàpแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoใหญ่yàiที่tîiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiกลายเป็นglaai-bpenแม่น้ำแม่กลองmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-glɔɔng
Der Khwae-Noi-Fluss fließt in der Stadt Kanchanaburi mit dem Khwae-Yai-Fluss zusammen und bildet den Mae-Klong-Fluss.
เส้นทางรถไฟsên-taang-rót-faiสายมรณะsǎai-mɔɔ-rá-náช่วงchûuangที่tîiเลียบlîiapไปตามbpai-dtaamหน้าผาnâa-pǎaริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดjùtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiที่สุดtîi-sùtในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Der Abschnitt der Death Railway, der an der Klippe neben dem Khwae-Noi-Fluss verläuft, gilt als der gefährlichste Teil ihres Baus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɛɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumwenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)Teil 2
แควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiFluss Khwae NoiFluss Khwae NoiWort