Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
บอด
bɔ̀ɔt

blind sein; erblinden

ห้อยโหน
hɔ̂ɔi-hǒon

hängen und schwingen

กร่อย
grɔ̀ɔi

ernüchternd; öde

หญ้าเหือดแห้ง
yâa-hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

vertrocknetes Gras

ศูนย์สงเคราะห์
sǔun-sǒng-krɔ́

Wohlfahrts-/Hilfszentrum

โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
roong-pá-yaa-baan-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Universitätskrankenhaus

จังหวัดเพชรบูรณ์
jang-wàt-pét-chá-buun

Provinz Phetchabun (Thailand)

แฟกเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

Faktor (Einfluss/Element)

อัลลอย
an-lɔɔi

Legierung

กล้ามน่อง
glâam-nɔ̂ɔng

Wadenmuskel

เลิกรา
lə̂ək-raa

sich trennen; getrennte Wege gehen (romantisch)

โพธิ์
poo

Bodhibaum; Pappel-Feige (Ficus religiosa)

เชื้อเชิญ
chʉ́ʉa-chəən

einladen; herzlich einladen

คอมแฮงก์
kɔm-hɛɛng

Computer-Hänger; eingefrorenes System (IT, ugs.)

ดูโทรม
duu-soom

abgespannt/kränklich wirkend

ผอมซีด
pɔ̌ɔm-sîit

dünn und blass

เฮสนั่น
hee-sà-nàn

in lauten Jubel ausbrechen

ฮุกซ้าย
húk-sáai

linker Haken (Boxschlag)

วงดุริยางค์
wong-dù-rí-yaang

Orchester; (formelles) Blasorchester

ชัยมงคล
chai-mong-kon

glückverheißender Sieg

พุทธกิจ
pút-tá-gìt

Aktivitäten des Buddha

โซลูชัน
soo-luu-chân

Lösung (Antwort; Ansatz)

น้ำป่า
náam-bpàa

Sturzflut; Wildbach

ฮีล
hiin

heilen (Gaming/ugs.)

ดาเมจ
daa-mêet

Schaden

ทีมไฟต์
tiim-fái

Teamkampf (Gaming)

ชมพู่กรอบ
chom-pûu-grɔ̀ɔp

knackiger Wachsapfel; knackiger Rosenapfel

เนื้อกรอบ
nʉ́ʉa-grɔ̀ɔp

knuspriges Rindfleisch; knuspriges Fleisch

หยอกเย้า
yɔ̀ɔk-yáo

necken / spielerisch scherzen

สี่เซ็ต
sìi-sét

in vier Sätzen (Spieldauer)

โรงแรมสี่ดาว
roong-rɛɛm-sìi-daao

Vier-Sterne-Hotel

มีพฤกษ์
mii-prʉ́k

Mi Phruek (Eigenname)

โอบล้อม
òop-lɔ́ɔm

umgeben; umschließen

โชคดี
chôok-dii

glücklicherweise; zum Glück

โหมดฟรี
mòot-frii

kostenloser Modus

พลิกเอกสาร
plík-èek-gà-sǎan

Dokumente durchblättern; ein Dokument umdrehen

พาดหัว
pâat-hǔua

Schlagzeile; Überschrift

เอกสารซ้อน
èek-gà-sǎan-sɔ́ɔn

doppeltes / überschneidendes Dokument

บริษัทพันธมิตร
bɔɔ-rí-sàt-pan-tá-mít

Partnerunternehmen; verbündetes Unternehmen

อาณานิคม
aa-naa-ní-kom

Kolonie (unter fremder Herrschaft stehendes Gebiet)

ติดสะโพก
dtìt-sà-pôok

unzertrennlich

โฮลวีต
hohn wîit

Weizenvollkorn

อวดอ้าง
ùuat-âang

angeben; prahlen

พรสวรรค์
pɔɔn-sà-wǎn

Talent; angeborene Begabung

ดอยสุเทพ
dɔɔi-sù-têep

Doi Suthep (Berg in Chiang Mai)

แม่น้ำน่าน
mɛ̂ɛ-náam-nâan

Nan-Fluss (Thailand)

ริทึมซ้ำ
rí-tʉm-sám

repetitiver Rhythmus

ตีสแนร์
dtii-sà-nɛ̌ɛ

die Snaredrum spielen/schlagen

หยุดยั้ง
yùt-yáng

stoppen; eindämmen; verhindern

การไหล
gaan-lǎi

Fluss; Fließen

ขาดกลาง
kàat-glaang

in der Mitte durchbrechen/reißen

ตัดบน
dtàt-bon

von oben abschneiden

ดูเมนูปลาดิบ
duu-mee-nuu-bplaa-dìp

die Speisekarte für rohen Fisch ansehen; Sashimi-Menü durchstöbern

สีแสบ
sǐi-sɛ̀ɛp

grelle/knallige Farbe

คิกคัก
kík-kák

Kicherlaut

เป็นตุ่ม
bpen-dtùm

Pusteln/Bläschen bekommen

แหย่
yɛ̀ɛ

necken; provozieren (oft spielerisch)

ศาลาวัด
sǎa-laa-wát

Tempelpavillon; Mehrzweckhalle

เสริมกล้ามเนื้อ
sə̌əm-glâam-nʉ́ʉa

Muskeln aufbauen/stärken

สามหลา
sǎam-lǎa

drei Yards (Länge)

อิสลาม
ìt-sà-laam

islamisch; den Islam betreffend

หิมะปลิว
hì-má-bpliu

Schneetreiben; Schneeverwehung

แกะยาก
gɛ̀-yâak

schwer zu entziffern/entschlüsseln

อุตส่าห์
ùt-sàa

sich besonders bemühen; besondere Mühe auf sich nehmen

พระราชโอรส
prá-râat-chá-oo-rót

königlicher Sohn; Prinz (Sohn des Königs/der Königin)

ราชวงศ์ไทย
râat-chá-wong-tai

thailändische Königsdynastie; thailändisches Königshaus

สำนักเลขาธิการ
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan

Sekretariat; Büro des Generalsekretärs

หน้าเครื่อง
nâa-krʉ̂ʉang

Vorderseite/Frontblende eines Geräts

ควบคุมเคอร์เซอร์
kûuap-kum-kəə-sə̂ə

den Cursor steuern

สายพานไทม์มิ่ง
sǎai-paan-taam-mîng

Zahnriemen

หลอมละลาย
lɔ̌ɔm-lá-laai

schmelzen; verschmelzen

นกเงือก
nók-ngʉ̂ʉak

Nashornvogel (Vogel)

หวง
hǔuang

besitzergreifend; beschützend; nicht bereit zu teilen

ปกจีน
bpòk-jiin

Mandarinkragen; chinesischer Stehkragen

ไขว่คว้า
kwài-kwáa

nach etwas schnappen; sich ausstrecken, um etwas zu greifen

ที่อยู่
tîi-yùu

Wohnsitz; Wohnort

ฟิน
fin

ekstatisch; begeistert; wunschlos glücklich (Slang)

อิคุระ
ì-kú-rá

Ikura; Lachsrogen

มรสุม
mɔɔ-rá-sǔm

Monsun (saisonaler Wind/Regen)

เปียโนโซโล
bpiia-noo-soo-lôo

Klaviersolo (Stück/Darbietung)

ไลฟ์สตรีมการสอน
lai-sà-dtriim-gaan-sɔ̌ɔn

Unterrichts-Livestream

ไลฟ์สตรีมงาน
lai-sà-dtriim-ngaan

ein Event livestreamen

แลกเกอร์
lɛ̂ɛk-gə̂ə

Lack; Nagellack

บ้านตีบ
bâan-dtìip

Ban Tip; Ortsname in Thailand

แผ่นปะ
pɛ̀n-bpà

Flicken; Reparaturflicken

ช่วงพีค
chûuang-pîik

Spitzenzeit; Hochbetrieb

แม่ริน
mɛ̂ɛ-rin

Mae Rin; thailändischer Ortsname

แคมป์สว่าง
kɛ́m-sà-wàang

hell beleuchteter Campingplatz

โคลงเคลง
kloong-kleeng

wackelig; unsicher; schaukelnd

แก้แทน
gɛ̂ɛ-tɛɛn

für [jmdn.] erledigen/lösen

โหมดโบนัส
mòot-boo-nát

Bonusmodus (Spiele/Apps)

สุ่มแจก
sùm-jɛ̀ɛk

zufällig verschenken; verlosen

หยัก
yàk

wellig; gerippt; gezackt

เจ็บปวดใจ
jèp-bpùuat-jai

mit gebrochenem Herzen; tieftraurig

ไอแห้ง
ai-hɛ̂ɛng

trockener Husten

ชักมือ
chák-mʉʉ

die Hand zurückziehen

ตะกุกตะกัก
dtà-gùk-dtà-gàk

stockend; unbeholfen; zögerlich (bes. Sprache/Bewegung)

ผิดคำ
pìt-kam

sein Wort brechen; ein Versprechen brechen

ดิ้น
dîn

zappeln; sich winden; sich wehren

ดีเบต
dii-bèet

Debatte; formelle Diskussion