หยุดยั้ง(yùt yáng)
Bedeutungen
1VerbB1
stoppen; eindämmen; verhindern
bewirken, dass etwas stoppt, oder verhindern, dass es fortschreitet oder sich ausbreitet; zurückhalten oder eindämmen
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenหยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángstoppen; eindämmen; verhindernรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennen
Die Polizei versuchte, das flüchtende Auto anzuhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1zurückhalten; bremsen2hemmen; unterdrücken
- zurückhalten; bremsen
- hemmen; unterdrücken
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraamverbieten; zurückhalten; abraten
verbieten; zurückhalten; abraten
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1auf die Bremse treten2[etw] stoppen; verlangsamen
- auf die Bremse treten
- [etw] stoppen; verlangsamen
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1blockieren; aufhalten; abfangen2unterdrücken; eindämmen; zurückhalten3unterdrücken; zügeln (Gefühle)4eindämmen; unterdrücken; aufhalten
- blockieren; aufhalten; abfangen
- unterdrücken; eindämmen; zurückhalten
- unterdrücken; zügeln (Gefühle)
- eindämmen; unterdrücken; aufhalten
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1aussetzen; anhalten; auf Eis legen2unterdrücken; beherrschen; zügeln3niederschlagen; unterdrücken; stoppen; dämpfen4löschen (Feuer)
- aussetzen; anhalten; auf Eis legen
- unterdrücken; beherrschen; zügeln
- niederschlagen; unterdrücken; stoppen; dämpfen
- löschen (Feuer)
Wortaufschlüsselung
+
หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángstoppen; eindämmen; verhindern