พุทธกิจ
pút-thá-gìt
Bedeutungen
1NomenB1
Aktivitäten des Buddha
Aktivitäten oder Taten des Buddha, insbesondere Handlungen, die zum Wohl aller Lebewesen ausgeführt wurden.
Beispiele
การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1Lehren; Unterricht2Unterrichtsstunde; Lehreinheitธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz2Dhamma-Vortrag; Predigt3Dhamma; buddhistische Lehrenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพุทธกิจpút-thá-gìtพุทธกิจpút-thá-gìt1Aktivitäten des Buddha2die fünf täglichen Pflichten des Buddhaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigste
Das Lehren des Dhamma ist eine wichtige Mission des Buddhas.
2NomenB2
die fünf täglichen Pflichten des Buddha
Im Besonderen die fünf täglichen Pflichten, die dem Buddha traditionell zugeschrieben werden (z. B. das Betrachten der Lebewesen, der Bettelgang, das Lehren des Dhamma usw.).
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเสด็จออกบิณฑบาตsà-dèt òk bin-tá-bàatเสด็จออกบิณฑบาตsà-dèt òk bin-tá-bàatAuf Almosengang gehen (königlich/ehrend)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พุทธกิจpút-thá-gìtพุทธกิจpút-thá-gìt1Aktivitäten des Buddha2die fünf täglichen Pflichten des Buddha5ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1Punkt; Aspekt; Element2Zählwort für Punkte/Elemente/Aspekte/Arten3Art; Weise (formell)
Der morgendliche Almosengang ist eine der fünf täglichen Routinen des Buddha.
Wortaufschlüsselung
+
พุทธกิจpút-thá-gìtพุทธกิจpút-thá-gìtAktivitäten des Buddha