เจ็บปวดใจ(jèp bpùuat jai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
mit gebrochenem Herzen; tieftraurig
tiefen emotionalen Schmerz, Kummer oder Liebeskummer empfinden
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaimit gebrochenem Herzen; tieftraurigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Seine Worte haben mir das Herz gebrochen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomherzgebrochen; emotional verletzt
herzgebrochen; emotional verletzt
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiuntröstlich sein; emotional tief verletzt sein
untröstlich sein; emotional tief verletzt sein
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiherzgebrochen; voller Schmerz
herzgebrochen; voller Schmerz
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1untröstlich; zutiefst verletzt2zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
- untröstlich; zutiefst verletzt
- zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
ใจเจ็บjai jèpใจเจ็บjai jèpHerzschmerz; innerlicher Schmerz
Herzschmerz; innerlicher Schmerz
Wortaufschlüsselung
+
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaimit gebrochenem Herzen; tieftraurig