สามหลา
sǎam-lǎaBedeutung
1NomenB1
drei Yards (Länge)
eine Länge von drei Yards (1 Yard ≈ 0,9144 Meter; drei Yards ≈ 2,74 Meter), häufig verwendet für Stoffmessungen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenสามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎadrei Yards (Länge)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉa[Kleidung] schneidern; [ein Kleidungsstück] nähen
Ich habe drei Yards Stoff gekauft, um ein Hemd zu nähen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Verkäufer hat den Stoff für mich auf genau drei Yards Länge abgemessen und zugeschnitten.
ถ้าtâaจะjàตัดdtàtชุดไทยchút-taiชุดchútหนึ่งnʉ̀ngบางทีbaang-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiผ้าไหมpâa-mǎiมากกว่าmâak-gwàaสามหลาsǎam-lǎa
Um ein traditionelles thailändisches Kostüm anzufertigen, benötigt man manchmal mehr als drei Yard Seide.
ในnaiแบบbàepระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngชุดเดรสchút drésต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeความยาวkwaam yaaoสามหลาsăam lăaเท่านั้นtâo nán
Das Schnittmuster gibt an, dass der Hauptteil des Kleides genau drei Yard dieses speziellen Materials benötigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลาlǎaหลาlǎa1Yard (Längeneinheit)2Zählwort für Stofflängen (in Yards)3Spinnrad (Isan)Yard (Längeneinheit)Teil 2
สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎadrei Yards (Länge)drei Yards (Länge)Wort