โฮลวีต
hohn wîitBedeutungen
1NomenA2
Vollkornweizen; Vollkornbrot (ugs.)
Weizen, bei dem Kleie und Keimling erhalten bleiben; umgangssprachlich auch als Kurzform für Vollkornbrot verwendet.
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1Vollkornweizen; Vollkornbrot (ugs.)2Weizenvollkornหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderแถวtăeoแถวtăeo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich nehme bitte einen Laib Vollkornbrot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat Sandwiches mit Vollkornbrot gemacht.
Verkauft dieser Laden Vollkornbrot?
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกlêuuakกินginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
Ich versuche abzunehmen, deshalb esse ich zum Frühstück Vollkornbrot anstelle von gegrilltem Schweinefleisch mit Klebreis.
2AdjektivB1
Weizenvollkorn
Hergestellt aus dem vollen Weizenkorn, einschließlich Kleie und Keim; wird verwendet, um Brot, Mehl usw. zu beschreiben.
Beispiele
แป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitแป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitWeizenvollkornmehlมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenใยอาหารyai-aa-hǎanใยอาหารyai-aa-hǎanBallaststoffe; Nahrungsfasernเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1mehr; größer in Menge/Anzahl2mehr (Komparativadverb)แป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoแป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoWeißmehl; weißes Pulver
Vollkornweizenmehl hat mehr Ballaststoffe als Weißmehl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
Der Arzt empfahl meinem Vater, auf Vollkornbrot statt herkömmlichem Brot umzusteigen.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuซีเรียลsee-rîianฉันchănจะjàมองหาmong hăaอันanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutโฮลวีตhohn wîitเป็นหลักbpen làk
Beim Kauf von Zerealien suche ich hauptsächlich nach solchen, die aus Vollkornweizen hergestellt sind.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangโภชนาการpoh-chá-naa-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaโฮลวีตhohn wîitได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเมล็ดmá-létครบถ้วนkróp tûuan
Nach Ernährungsstandards muss ein Produkt, um als ‚Vollkorn‘ bezeichnet werden zu können, alle Teile des Getreidekorns enthalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โฮลวีต โฮ-ละ-วีด gesprochen?
hohn wîit
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |