ริทึมซ้ำ(rí-teum sám)
Bedeutungen
1NomenB1
repetitiver Rhythmus
Ein Rhythmus, der dasselbe Muster immer wieder wiederholt; eine wiederkehrende rhythmische Figur. Wird oft im musikalischen Kontext verwendet.
Beispiele
ท่อนtônท่อนtôn1Zähleinheit: Passagen; Versabschnitte2Abschnitt (des Körpers)3Zählwort (Abschnitte/Längen)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)5Strophe; Vers; Abschnittอินโทรin-trohอินโทรin-trohIntro; Einleitungมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenริทึมซ้ำrí-teum sámริทึมซ้ำrí-teum sámrepetitiver Rhythmusง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4leicht; einfach; unkompliziertให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenจำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennen
Das Intro hat einen einfachen, sich wiederholenden Rhythmus, an den man sich erinnern kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Band verwendet einen sich wiederholenden Vier-Schlag-Rhythmus, was das Lied eingängig macht.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngวางริทึมwaang rí-teumซ้ำsámในnaiกลองglongและláeเบสbèetเพื่อpêuuaยึดyéutโครงเพลงkrong plengให้hâiมั่นคงmân kong
Der Songwriter setzte einen sich wiederholenden Rhythmus in Schlagzeug und Bass ein, um die Struktur des Songs zu festigen.
ท่อนฮุคtôn húkอาศัยaa-săiริทึมซ้ำrí-teum sámที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeหนักแน่นnàk nâenทำให้tam hâiเมโลดี้may-loh-dêeโดดเด่นdòht dènขึ้นkêunทันทีtan tee
Die Hook beruht auf einem einfachen, aber starken, sich wiederholenden Rhythmus, der die Melodie sofort hervorstechen lässt.
Wortaufschlüsselung
+
ริทึมซ้ำrí-teum sámริทึมซ้ำrí-teum sámrepetitiver Rhythmus