แก้แทน(gâe taen)
Bedeutungen
1VerbB1
für [jmdn.] erledigen/lösen
Maßnahmen ergreifen, um ein Problem anstelle einer anderen Person zu beheben, zu bearbeiten oder zu lösen; als Stellvertreter in einer Angelegenheit agieren
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1beschäftigt; keine Zeit haben2besetzt; belegt (Sitzplatz/Raum/Leitung)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratแก้แทนgâe taenแก้แทนgâe taenfür [jmdn.] erledigen/lösen
Mein Chef war beschäftigt, daher musste ich an seiner Stelle zum Meeting gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แก้แทนgâe taenแก้แทนgâe taenfür [jmdn.] erledigen/lösen