หยัก(yàk)
Bedeutungen
1AdjektivB1
wellig; gerippt; gezackt
Eine wellige, gerippte oder gezackte Form aufweisend; nicht gerade oder glatt.
Beispiele
ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1Blattgemüse; Kohl (allgemein)2Senfkohl (ผักกาดเขียว)3Chinakohlมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)หยักyàkหยักyàk1wellig; gerippt; gezackt2Welle; Furche; Vertiefung
Das Salatblatt hat einen gewellten Rand.
2NomenB1
Welle; Furche; Vertiefung
Eine wellenartige Biegung, ein Grat oder eine Einbuchtung auf einer Linie oder Oberfläche.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongeine gerade Linie (Geometrie)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยหยักroi yàkรอยหยักroi yàkKerbe; Vertiefung; Zahnung; Rillungตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeitเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er kann keine gerade Linie zeichnen; sie hat überall Biegungen.