หยัก
yàkBedeutungen
1AdjektivB1
wellig; gerippt; gezackt
Eine wellige, gerippte oder gezackte Form aufweisend; nicht gerade oder glatt.
Beispiele
ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatSenfblätter; Kohl; Salatมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)หยักyàkหยักyàk1wellig; gerippt; gezackt2Welle; Furche; Vertiefung
Das Salatblatt hat einen gewellten Rand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtแผ่นpɛ̀nหยักyàkมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpแผ่นpɛ̀nเรียบrîiap
Ich bevorzuge geriffelte Kartoffelchips gegenüber den flachen.
Ihr Haar hat wunderschöne Wellen wie das Meer.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songหยักyàkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Der Architekt entwarf das Dach in einer geriffelten Form, um dem Gebäude eine interessante Dimension zu verleihen.
2NomenB1
Welle; Furche; Vertiefung
Eine wellenartige Biegung, ein Grat oder eine Einbuchtung auf einer Linie oder Oberfläche.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenเส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrongeine gerade Linie (Geometrie)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7shiny; glossy8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยหยักrɔɔi-yàkรอยหยักrɔɔi-yàkKerbe; Vertiefung; Zahnung; Rillungตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er kann keine gerade Linie zeichnen; sie hat überall Biegungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Rand dieses Blattes ist voller kleiner Einbuchtungen.
เธอtəəใช้cháiกรรไกรซิกแซกgan-grai-sík-sɛ̂ɛkตัดกระดาษdtàt-grà-dàatให้hâiเกิดเป็นgə̀ət-bpenรอยหยักrɔɔi-yàkสวยงามsǔuai-ngaam
Sie benutzte eine Zackenschere, um das Papier zu schneiden und so schöne Einkerbungen zu erzeugen.
รอยหยักrɔɔi-yàkบนbonผิวpǐuเปลือกสมองbplʉ̀ʉak-sà-mɔ̌ɔngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔกระบวนการคิดgrà-buuan-gaan-kítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Die Windungen auf der Oberfläche der Großhirnrinde vergrößern deren Oberfläche und sind wichtig für komplexe Denkprozesse.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
yàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |