ตะกุกตะกัก(dtà-gùk dtà-gàk)

Bedeutungen

1AdjektivB1

stockend; unbeholfen; zögerlich (bes. Sprache/Bewegung)

stockend, ungeschickt oder zögerlich; nicht reibungslos oder fließend, insbesondere bei Sprache oder Bewegung

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1stockend; unbeholfen; zögerlich (bes. Sprache/Bewegung)2stottern; stocken; sich ruckartig bewegenนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Er spricht Englisch ein wenig stockend.
2VerbB1

stottern; stocken; sich ruckartig bewegen

stotternd oder zögerlich sprechen oder sich ruckartig und stockend bewegen oder fortbewegen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1stockend; unbeholfen; zögerlich (bes. Sprache/Bewegung)2stottern; stocken; sich ruckartig bewegen
Er war so nervös, dass er stammelte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1blockiert sein; klemmen2auf Schwierigkeiten stoßen3knapp sein an; einen Mangel haben4unbeholfen; gezwungen (Sprache/Verhalten)
  • blockiert sein; klemmen
  • auf Schwierigkeiten stoßen
  • knapp sein an; einen Mangel haben
  • unbeholfen; gezwungen (Sprache/Verhalten)
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1stockend; mit Unterbrechungen2ungleichmäßig; ruckartig; nicht reibungslos
  • stockend; mit Unterbrechungen
  • ungleichmäßig; ruckartig; nicht reibungslos
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1ein leises Klapper- oder Kramgeräusch2mit leisen Klapper- oder Kramgeräuschen3nicht reibungslos; holprig; stockend
  • ein leises Klapper- oder Kramgeräusch
  • mit leisen Klapper- oder Kramgeräuschen
  • nicht reibungslos; holprig; stockend
ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtunbeholfen; unnatürlich

unbeholfen; unnatürlich

ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1rau knirschen oder rasseln2holprig; unrund
  • rau knirschen oder rasseln
  • holprig; unrund