หญ้าเหือดแห้ง(yâa hèuuat hâeng)

Bedeutungen

1AdjektivB1

vertrocknetes Gras

Gras, das Feuchtigkeit verloren hat und ausgetrocknet ist, oft wegen Hitze oder Dürre

Beispiele

หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1Trockenzeit2in der Trockenzeitยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengvertrocknetes Grasจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armสนามsà-năamสนามsà-năam1Hof; Freifläche2Feld; Platz; Spielfeld3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1braun / braunfarbig2Braun (Farbe)
Wegen der langen Trockenzeit vertrocknete das Gras und das Feld wurde braun.
3 weitere Beispiele
ลมlomร้อนrónพัดpátทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทำให้tam hâiหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengและláeแตกปลายdtàek bplaai
Die ganze Woche über wehten heiße Winde, was dazu führte, dass das Gras vertrocknete und an den Spitzen ausfranste.
หลังlăngไม่mâiฝนfŏnหลายlăaiเดือนdeuuanหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengจนjonวัวwuuaไม่มีอะไรmâi mee à-raiให้hâiกินgin
Nach Monaten ohne Regen war das Gras so stark vertrocknet, dass die Kühe nichts zu fressen hatten.
ความร้อนkwaam rónจัดjàtประกอบกับbprà-gòp gàpดินdinขาดkàatความชื้นkwaam chéunทำให้tam hâiหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengรวดเร็วrûuat reoผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Extreme Hitze in Kombination mit trockenem Boden führte dazu, dass das Gras ungewöhnlich schnell austrocknete.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut; unerwünschter BewuchsTeil 1
+
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1schwinden; versiegen2austrocknen; verdunstenTeil 2
หญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengvertrocknetes Gras