Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

32.922 Wörter
สมูท
sà-mùut

reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)

รีบเร่ง
rîip-rêng

eilig; dringend; hastig

ออน
ɔɔn

online sein; online gehen (ugs.)

ขอถอย
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi

sich zurückziehen (höflich)

คลัตช์
klát

Kupplung (Mechanismus in Fahrzeugen/Maschinen)

ฟรีสปิน
frii-sà-bpin

Freispiel (Spielautomaten/Casino)

เนื้อตุ๋น
nʉ́ʉa-dtǔn

geschmortes Rindfleisch

เกือกม้า
gʉ̀ʉak-máa

Hufeisen

ดึงดูดใจ
dʉng-dùut-jai

anziehen; ansprechen

น้ำกุหลาบ
náam-gù-làap

Rosenwasser

โหระพา
hǒo-rá-paa

Thai-Basilikum (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)

มังคุด
mang-kút

Mangostanbaum

นานาวิธี
naa-naa-wí-tii

viele Methoden; verschiedene Wege

แต่ละกรณี
dtɛ̀ɛ-lá-gɔɔ-rá-nii

jeder Fall

ไอทีแฟร์
ai-tii-fɛɛ

IT-Messe; Tech-Messe

เทรดแฟร์
trêet-fɛɛ

Fachmesse; Handelsmesse

กั้นเชือก
gân-chʉ̂ʉak

mit einem Seil absperren

คอร์ดอูคูเลเล่
kɔ́ɔt-uu-kuu-lee-lêe

Ukulelenakkord

สะอึก
sà-ʉ̀k

stocken; stutzen (bildlich)

กรรมการกลาง
gam-má-gaan-glaang

neutraler Schiedsrichter; unparteiischer Schlichter

กระจุก
grà-jùk

sich zusammenballen; an einem Ort konzentriert sein

แป้น
bpɛ̂n

Brett; Planke (nordthailändisch)

ฟ้าขมุกขมัว
fáa-kà-mùk-kà-mǔua

bedeckt; düster (vom Himmel)

รับค้อน
ráp-kɔ́ɔn

einen bösen Blick ernten; einen missbilligenden Blick bekommen

รีเซ็ต
rii-sét

zurücksetzen; neu starten

ไก
gai

Abzug (einer Waffe)

อะโวคาโด
à-woo-kaa-doo

Avocado (Frucht; Baum)

เกล้ามวย
glâao-muuai

die Haare zu einem Dutt binden

มิด
mít

vollständig; bis zum Anschlag

ทันตกรรม
tan-dtà-gam

Zahnmedizin (Fachgebiet)

บาดเท้า
bàat-táao

sich in den Fuß schneiden / den Fuß verletzen

หอยทาก
hɔ̌ɔi-tâak

eine sehr langsame Person/Sache (übertragen)

คลาน
klaan

dahinschleichen; langsam kriechen

ฟู้ด
fúut

auf Essen bezogen; kulinarisch (Modifikator)

สุขศึกษา
sùk-kà-sʉ̀k-sǎa

Gesundheitslehre (Schulfach)

สะสมฟิกเกอร์
sà-sǒm-fík-gə̂ə

Figuren sammeln

พลาสติกรีไซเคิล
pláas-dtìk ree-sai-kêrn

recycelter Kunststoff; recyceltes Plastik

สั่นกริ่ง
sàn-grìng

eine Glocke durch Schütteln läuten

ชิมชาเขียว
chim-chaa-kǐiao

Grüntee probieren

บาลานซ์
baa-laan

Gleichgewicht; Balance; Kontostand

ลินิน
lí-nin

Leinen (Stoff)

นกน้ำ
nók-náam

Wasservogel; Wassergeflügel

ข้ามบึง
kâam-bʉng

einen Sumpf/Teich überqueren; ein Moor überqueren

ลืมเลือน
lʉʉm-lʉʉan

Aus dem Gedächtnis schwinden; halb vergessen sein

ซ่า
sâa

sprudeln; zischen; aufschäumen

คำมั่นสัญญา
kam-mân-sǎn-yaa

Zusicherung; feierliches Versprechen

คาบเรียน
kâap-riian

Unterrichtsstunde (Klassifikator)

มึง
mʉng

du (sehr informell; unhöflich)

ปูทับ
bpuu-táp

überlagern; mit einer Schicht bedecken

ข้าวไหม้
kâao-mâi

angebrannter Reis; verbrannter Reis

หุงด่วน
hǔng-dùuan

(Reis) im Schnellmodus kochen; schnellkochen

ใจเดียว
jai-diiao

einem Partner treu; monogam

พัฒนางาน
pát-tá-naa-ngaan

Arbeitsabläufe verbessern; Arbeitsprozesse entwickeln

เจลลี่
jeen-lîi

Gel; geleeartige Substanz

สัญชาติ
sǎn-châat

Nationalität; Staatsangehörigkeit

ถิ่นฐานถาวร
tìn-tǎan-tǎa-wɔɔn

ständiger Wohnsitz

คงทน
kong-ton

langlebig; strapazierfähig

ประติมากร
bprà-dtì-maa-gɔɔn

Bildhauer

วิศวะ
wít-sà-wá

Ingenieurwesen (umgangssprachlich; Fachrichtung)

งอกงาม
ngɔ̂ɔk-ngaam

wachsen; gedeihen; aufblühen

แม่ทา
mɛ̂ɛ-taa

Mae Tha (Ortsname)

ตะปบ
dtà-bpòp

sich auf etwas stürzen und es packen (mit Krallen/Händen)

ไฮบริด
hai-brìt

Hybrid (Mischform)

ฐานราก
tǎan-râak

Gebäudefundament; Fundament

ราดหน้า
râat-nâa

Rad Na (thailändisches Nudelgericht)

ติดตั้งแทงก์
dtìt-dtâng-tɛɛng

einen Tank installieren

จัดวง
jàt-wong

einen Kreis bilden; im Kreis anordnen

ปกป้องสังคม
bpòk-bpɔ̂ng-sǎng-kom

die Gesellschaft schützen

ขื่น
kʉ̀ʉn

bitter; adstringierend; herb (Geschmack)

คอมมิชชั่น
kɔm-mít-chân

Provision (Verkaufsprovision)

ลูกโซ่
lûuk-sôo

Kette; zusammenhängende Abfolge (übertragen)

จอแจ
jɔɔ-jɛɛ

laut; geschäftig; überfüllt; chaotisch

เหยี่ยว
yìiao

Habicht (Greifvogel)

ก่อกวน
gɔ̀ɔ-guuan

belästigen; stören; Unruhe stiften

ชอบเอน
chɔ̂ɔp-een

dazu neigen, sich zu neigen/kippen

คีย์เวิร์ด
kii-wə́ət

Schlüsselwort (Kernbegriff)

ฟีด
fîit

Feed (Inhaltsstream)

เกี๊ยว
gíiao

Wan-Tan-Teigblatt

เหี่ยว
hìiao

verwelkt; verdorrt; schrumpelig; runzelig

อาร์เจนตินา
aa-jeen-dtì-naa

argentinisch (Adj.)

ข่าวคราว
kàao-kraao

Nachrichten; Neuigkeiten; Updates

หยอกล้อ
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

spielerisch necken; mit [jmdm.] herumalbern

เหือดแห้ง
hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

austrocknen; verdunsten

ปล่อยฟีเจอร์
bplɔ̀i-fii-jə̂ə

ein Feature veröffentlichen

ปศุสัตว์
bpà-sù-sàt

Nutztiere; Vieh

กระพือ
grà-pʉʉ

schlagen; flattern

หุ้นส่วน
hûn-sùuan

Geschäftspartner (Person)

บั๊ก
bák

Bug (Softwarefehler)

ด่านพิเศษ
dàan-pí-sèet

Sonderkontrollpunkt; Sondermautstelle

กระพริบระยิบระยับ
grà-príp-rá-yíp-rá-yáp

funkelnd; andauernd glitzernd

คอลลาเจน
kɔɔn-laa-jeen

Kollagen (Protein)

จับหู
jàp-hǔu

jemanden am Ohr packen; das Ohr fassen

เข้าหู
kâo-hǔu

ins Ohr gehen; gehört werden

ซีน
siin

Szene (Film/Theater)

พล็อตธรรมดา
plɔ́t-tam-má-daa

gewöhnliche Handlung; konventioneller Handlungsverlauf

ลาว
laao

Laotisch; laotische Sprache

เกี่ยวพัน
gìiao-pan

verwickelt sein in; verbunden sein mit

มอญ
mɔɔn

Mon (Volk)

เขมร
kà-měen

Khmer; kambodschanisch

ฝึกย้ำ
fʉ̀k-yám

drillen; wiederholt üben