ลินิน(li-nin)

Bedeutungen

1NomenB1

Leinen (Stoff)

ein Textilgewebe aus Flachsfasern, das für seine Strapazierfähigkeit, Atmungsaktivität und leicht steife Beschaffenheit bekannt ist

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวลินินli-ninลินินli-nin1Leinen (Stoff)2Leinenwaren; Haushaltswäscheเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1nicht heiß; kühl/mild2kein brisantes/dringendes Thema
Ich mag Leinenhemden, weil sie beim Tragen nicht zu warm sind.
2NomenB1

Leinenwaren; Haushaltswäsche

Haushaltsartikel aus Leinenstoff wie Bettwäsche, Tischdecken oder andere Haushaltswäsche

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonBettlakenลินินli-ninลินินli-nin1Leinen (Stoff)2Leinenwaren; Haushaltswäscheใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâanächste Episode; nächster Teil/Abschnitt/nächstes Kapitelร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)
Mama hat neue Bettlaken aus Leinen hervorgeholt, um sie im Sommer zu benutzen.