คอมมิชชั่น
kom-mít-chân
Bedeutungen
1NomenB1
Provision (Verkaufsprovision)
ein an einen Verkäufer oder Vermittler gezahltes Honorar, in der Regel ein Prozentsatz des Transaktionswertes
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)และláeและláeund (nebenordnend)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenคอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1Provision (Verkaufsprovision)2Provision zahlen/verdienenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1Prozent; Prozentsatz; %2Provision; Anteil
Sie hat das Haus verkauft und wird eine Provision von drei Prozent erhalten.
2VerbB2
Provision zahlen/verdienen
eine Verkaufsprovision als Teil der Vergütung erhalten oder zahlen (umgangssprachlich als Verb)
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenein Geschäft abschließen; einen Deal abschließenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1Provision (Verkaufsprovision)2Provision zahlen/verdienenเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1mehr; größer in Menge/Anzahl2mehr (Komparativadverb)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Norm
Ich habe diesen Monat viele Abschlüsse gemacht, daher habe ich mehr Provision als üblich erhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chânProvision (Verkaufsprovision)