แม่ทา
mɛ̂ɛ-taaBedeutung
1EigennameB1
Mae Tha (Ortsname)
Ein thailändischer Ortsname, der sich auf den Landkreis Mae Tha in der Provinz Lampang und den Landkreis bzw. die Gemeinde Mae Tha in der Provinz Lamphun bezieht; wird auch für namensgleiche Flüsse und Gemeinden verwendet.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอำเภอแม่ทาam-pəə-mɛ̂ɛ-taaอำเภอแม่ทาam-pəə-mɛ̂ɛ-taaBezirk Mae Tha (Lamphun, Thailand)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (Provinz/Stadt)
Dieses Wochenende werden wir den Bezirk Mae Tha in Lampang besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuใกล้glâiลำน้ำแม่ทาlam-náam-mɛ̂ɛ-taaทำให้tam-hâiมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Die Dorfbewohner sagten, ihr Zuhause liege in der Nähe des Mae-Tha-Bachs, der das ganze Jahr über Wasser liefert.
งานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnที่tîiแม่ทาmɛ̂ɛ-taaลำพูนlam-puunดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoทุกปีtúk-bpii
Das lokale Fest in Mae Tha, Lamphun, zieht jedes Jahr Touristen an.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeในnaiชุมชนchum-chonแม่ทาmɛ̂ɛ-taaเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีwí-tǐiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtธรรมชาติtam-má-châatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Ich habe mich für einen Aufenthalt in einer Privatunterkunft in der Gemeinde Mae Tha entschieden, um mehr über den ökologischen Landbau zu erfahren und die Natur hautnah zu erleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Mutter; MamaTeil 1
+
ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)auftragen; verteilen (eine Substanz)Teil 2
แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaMae Tha (Ortsname)Mae Tha (Ortsname)Wort