แม่ทา(mâe taa)
Bedeutungen
1EigennameB1
Mae Tha (Ortsname)
Ein thailändischer Ortsname, der sich auf den Landkreis Mae Tha in der Provinz Lampang und den Landkreis bzw. die Gemeinde Mae Tha in der Provinz Lamphun bezieht; wird auch für namensgleiche Flüsse und Gemeinden verwendet.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอำเภอแม่ทาam-per mâe taaอำเภอแม่ทาam-per mâe taaBezirk Mae Tha (Lamphun, Thailand)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (Provinz/Stadt)
Dieses Wochenende werden wir den Bezirk Mae Tha in Lampang besuchen.
Wortaufschlüsselung
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Teil 1
+
แม่ทาmâe taaแม่ทาmâe taaMae Tha (Ortsname)