ปูทับ(bpoo táp)
Bedeutungen
1VerbB1
überlagern; mit einer Schicht bedecken
eine Schicht über etwas ausbreiten oder legen, sodass es bedeckt ist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmปูทับbpoo tápปูทับbpoo tápüberlagern; mit einer Schicht bedeckenผ้าpâaผ้าpâa1Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballen2Stoff; Gewebe; Textil3Tuch; Lappenพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1auf dem Boden; an Land2bodengestützt; landgestütztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenเปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass werden2nass; feucht
Er breitete eine Plastikschicht auf dem Boden aus, um ihn vor Nässe zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângปูทับbpoo tápแผ่นpàenยางyaangบนbonหลังคาlăng kaaเดิมdermเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
Der Arbeiter legte eine Gummischicht über das bestehende Dach, um Undichtigkeiten zu verhindern.
แม่ปูmâe bpuuทับtápใบตองbai dtongบนbonข้าวเหนียวkâao nĭiaoเพื่อให้pêuua hâiเก็บgèpความร้อนkwaam rónได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Mutter legte Bananenblätter über den Klebreis, um die Wärme länger zu speichern.
เพื่อpêuuaซ่อมsômพื้นไม้péun máaiที่têeสึกsèukเราraoจึงjeungปูทับbpoo tápแผ่นpàenลามิเนตlaa-mí-nêtลงไปlong bpaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรื้อréuuของkŏngเดิมderm
Um den abgenutzten Holzboden zu reparieren, haben wir Laminat darüber verlegt, ohne das Original zu entfernen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปูทับbpoo tápปูทับbpoo tápüberlagern; mit einer Schicht bedecken