ข่าวคราว(kàao kraao)

Bedeutungen

1NomenB1

Nachrichten; Neuigkeiten; Updates

Informationen oder Aktualisierungen über Ereignisse oder die Situation einer Person; Nachrichten.

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoetwas wissen wollenข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1Lebenszeichen; jegliches Anzeichen von Neuigkeiten2Nachrichten; Neuigkeiten; Updatesของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangWie geht es dir?; Wie läuft es?
In letzter Zeit möchte ich gerne wissen, was es Neues von meinem Freund aus der Studienzeit gibt und wie es ihm geht.
2NomenB1

Lebenszeichen; jegliches Anzeichen von Neuigkeiten

Jeder Hinweis oder eine Spur von Nachrichten oder Kontakt, oft in verneinenden Ausdrücken verwendet (z. B. gar keine Neuigkeiten).

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1Lebenszeichen; jegliches Anzeichen von Neuigkeiten2Nachrichten; Neuigkeiten; Updatesจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
In letzter Zeit gab es überhaupt keine Neuigkeiten von ihm.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; HörensagenTeil 1
+
คราวkraaoคราวkraao1Mal; Gelegenheit; Zeitpunkt2Zug (in einer Reihenfolge); an der Reihe sein3Zeitraum; PhaseTeil 2
ข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraaoNachrichten; Neuigkeiten; Updates