ฝึกย้ำ
fʉ̀k-yámBedeutung
1VerbB1
drillen; wiederholt üben
Durch vielfaches Wiederholen einer Handlung trainieren, um eine Fähigkeit zu festigen oder zu automatisieren; drillen.
Beispiele
โค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michฝึกย้ำfʉ̀k-yámฝึกย้ำfʉ̀k-yámdrillen; wiederholt übenท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3lass das; nicht nötigคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planen
Der Trainer ließ uns die Grundbewegungen jeden Tag drillen, bis wir sie automatisch ausführen konnten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuบอกให้bòk hâiฝึกย้ำfùk yámคำศัพท์kam sàpยากๆyâak yâakโดยdoiเขียนkĭianซ้ำsámสิบsìpครั้งkrángแล้วláeoอ่านàanออกเสียงòk sĭiang
Der Lehrer sagte uns, wir sollten die schwierigen Vokabeln drillen, indem wir sie zehnmal aufschreiben und laut vorlesen.
ถ้าtâaอยากyàakพิมพ์สัมผัสpim-sǎm-pàtเร็วขึ้นreo-kʉ̂nต้องdtɔ̂ngฝึกย้ำfʉ̀k-yámรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนิ้วníuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Wenn Sie schneller blind schreiben wollen, müssen Sie Ihre Fingermuster konsequent und wiederholt trainieren.
นักดนตรีnák-don-dtriiฝึกย้ำfʉ̀k-yámช่วงchûuangท่อนtɔ̂nที่tîiสะดุดsà-dùtซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจำjamจังหวะjang-wàได้dâaiเองeeng
Der Musiker übte die schwierige Passage immer und immer wieder, bis die Muskeln den Rhythmus verinnerlicht hatten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenüben; sich trainierenTeil 1
+
ย้ำyámย้ำyám1wiederholen; bekräftigen2betonen; hervorheben; unterstreichen3feststampfen; (wiederholt) fest eindrückenwiederholen; bekräftigenTeil 2
ฝึกย้ำfʉ̀k-yámฝึกย้ำfʉ̀k-yámdrillen; wiederholt übendrillen; wiederholt übenWort