Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
จุ้มหัว
jûm-hǔua

jemandes Kopf (in Flüssigkeit) untertauchen

ถิ่นอาศัย
tìn-aa-sǎi

Wohnort; Heimatgebiet

ตอนปลาย
dtɔɔn-bplaai

späterer Teil; Endabschnitt

ตลาดน้ำขวัญเรียม
dtà-làat-náam-kwǎn-riiam

Schwimmender Markt Kwan Riam (Bangkok)

แอนตี้ไวรัส
ɛɛn-dtîi-wai-rát

Antivirus(-Software)

การชดเชย
gaan-chót-chəəi

Entschädigung; Schadenersatz

ฝูงชน
fǔung-chon

Menschenmenge; Menge

อิเล็กโทรไลต์
ì-lék-troo-lái

Elektrolyt (Körpermineralien)

จะใด
jà-dai

wie? (Nordthailändisch)

ผู้ต้องสงสัย
pûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

verdächtige Person; tatverdächtige Person

ลงโทษ
long-tôot

[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängen

ขึ้นบ้านใหม่
kʉ̂n-bâan-mài

eine Einweihungs- oder Hauseinsegnungszeremonie abhalten

ผู้ร่วมพิธี
pûu-rûuam-pí-tii

Zeremonieteilnehmer; Teilnehmer

แบบนั้น
bɛ̀ɛp-nán

so ein; diese Art von

บีบอัด
bìip-àt

komprimieren; [etwas] fest zusammendrücken

เรียนพิเศษ
riian-pí-sèet

Nachhilfe nehmen; zusätzlichen Unterricht nehmen

จุดพัก
jùt-pák

Pausenpunkt; Wegpunkt

ผู้ก่อตั้ง
pûu-gɔ̀ɔ-dtâng

Gründer; Begründer

บริษัทเทคโนโลยี
bɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii

Technologieunternehmen; Tech-Unternehmen

ขาดน้ำ
kàat-náam

an Wassermangel leiden; zu wenig Wasser haben

เหรียญทองแดง
rǐian-tɔɔng-dɛɛng

Bronzemedaille

ที่หนึ่ง
tîi-nʉ̀ng

erster Platz; oberster Rang

ความดัง
kwaam-dang

Ruhm; Bekanntheit; Popularität

โทนเสียง
toon-sǐiang

Tonfall (Einstellung)

แผ่นไวนิล
pɛ̀n-wai-nin

Schallplatte; Vinylplatte

ผิวแพ้ง่าย
pǐu-pɛ́ɛ-ngâai

empfindliche Haut

เติมเต็ม
dtəəm-dtem

[etw.] vollständig füllen; [etw.] vervollständigen

ตลาดหุ้น
dtà-làat-hûn

Aktienmarkt; Börse

เมื่อไหร่
mʉ̂ʉa-rài

wann immer; jedes Mal, wenn

หัวหน้างาน
hǔua-nâa-ngaan

Vorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiter

ส่งงาน
sòng-ngaan

ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgeben

กำหนดเวลา
gam-nòt-wee-laa

Deadline; Frist; Zeitrahmen

หมดแรง
mòt-rɛɛng

die Kraft verlieren; keine Energie mehr haben

ช่างสังเกต
châang-sǎng-gèet

aufmerksam; scharfsinnig

ของสด
kɔ̌ɔng-sòt

Frischeprodukte; frische Lebensmittel

หมดหวัง
mòt-wǎng

hoffnungslos; ohne Hoffnung

การเสียชีวิต
gaan-sǐia-chii-wít

Tod; Ableben (formell/höflich)

ทางกฎหมาย
taang-gòt-mǎai

rechtlich; juristisch

ประกันชีวิต
bprà-gan-chii-wít

Lebensversicherung (Schutz)

ข้าวเหนียวมูน
kâao-nǐiao-muun

Klebreis mit Kokosmilch (thailändisches Dessert)

ต้นๆ
dtôn dtôn

früh; am Anfang (eines Zeitraums/einer Phase)

การอดอาหาร
gaan-òt-aa-hǎan

Fasten; Nahrungsverzicht

การอัปเดต
gaan-àp-dèet

Aktualisieren (Vorgang)

จุดสตาร์ท
jùt-sà-dtàat

Startlinie (Sport/Veranstaltung)

ผลการเรียน
pǒn-gaan-riian

Noten; Zensuren

ครึ่งหลัง
krʉ̂ng-lǎng

zweite Halbzeit (Sport)

ย้ายเข้า
yáai-kâo

versetzt werden in (Einheit/Schule/Organisation); wechseln nach/zu

เปรี้ยวซ่า
bprîiao-sâa

säuerlich-frisch und prickelnd; sauer und sprudelnd

การดาวน์โหลด
gaan-daao-lòot

Herunterladen (Prozess)

แบบทดสอบ
bɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔp

Test; Quiz; Bewertungsinstrument

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

Ordnung; Sortierung; Reihenfolge

จุดเกิดเหตุ
jùt-gə̀ət-hèet

Ereignisort/Tatort

ผลการตรวจ
pǒn-gaan-dtrùuat

Untersuchungsergebnisse; Testergebnisse; Befunde

การเปิด
gaan-bpə̀ət

offizieller Beginn; Eröffnung

ข้าวเหนียวมะม่วง
kâao-nǐiao-má-mûuang

Mango-Klebreis (thailändisches Dessert)

เฝ้ารอ
fâo-rɔɔ

sehnsüchtig erwarten; [auf jdn./etw.] warten

น้ำมะขามเปียก
náam-má-kǎam-bpìiak

Tamarindenextrakt; Tamarindenwasser

น่าอยู่
nâa-yùu

angenehm zum Leben; lebenswert

จดทะเบียนสมรส
jòt-tá-biian-sǒm-rót

eine Ehe eintragen lassen; standesamtlich heiraten

แห้งแตก
hɛ̂ɛng-dtɛ̀ɛk

austrocknen und rissig werden

รุ่นก่อนๆ
rûn gòn gòn

frühere Generationen

ทำงานหนัก
tam-ngaan-nàk

stark belastet sein

การได้นอนพักผ่อน
gaan-dâai-nɔɔn-pák-pɔ̀ɔn

die Gelegenheit, sich hinzulegen und auszuruhen (oft zu schlafen)

ออกดอกออกผล
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

blühen und Früchte tragen (Pflanzen)

การใช้จ่าย
gaan-chái-jàai

Geldausgeben (Handlung)

เครื่องหมายถูก
krʉ̂ʉang-mǎai-tùuk

Häkchen (✓)

ช่องสี่เหลี่ยม
chɔ̂ng-sìi-lìiam

quadratische/rechteckige Öffnung; Schlitz

กลางภาค
glaang-pâak

Zeitraum der Zwischenprüfungen; Semestermitte

การพับตัว
gaan-páp-dtuua

Beugen/Einrollen des Körpers

สุวินทวงศ์
sù-wí-ná-tuuang

Suwinthawong; thailändischer Eigenname (Straße/Gebiet; Nachname)

ปลาหนัง
bplaa-nǎng

schuppenlose Fische

สายหลัก
sǎai-làk

Hauptlinie; Hauptroute; Backbone

เกินขนาด
gəən-kà-nàat

übergroß; über dem Limit

รู้สึกตัว
rúu-sʉ̀k-dtuua

bei Bewusstsein sein; die Umgebung wahrnehmen

ร้านเคบับ
ráan-kee-bàp

Dönerladen; Kebab-Stand

ถนนข้าวสาร
tà-nǒn-kâao-sǎan

Khao San Road (Bangkok)

ร้านขายเคบับ
ráan-kǎai-kee-bàp

Kebabladen / Kebab-Restaurant

ถูกปาก
tùuk-bpàak

lecker; ganz nach jds. Geschmack (Essen/Trinken)

น่าดู
nâa-duu

sehenswert; beeindruckend

ไหว้ครู
wâi-kruu

den Lehrern Respekt erweisen; Wai Khru durchführen

วิชาเอก
wí-chaa-èek

Hauptfach (Studium)

กลุ่มแชท
glùm-chɛ́t

Gruppenchat; Chatgruppe

ช่องแชท
chɔ̂ng-chɛ́t

Chatbox/Chatfenster

ความเสียใจ
kwaam-sǐia-jai

Traurigkeit; Kummer; Trauer

กระดูกซี่โครง
grà-dùuk-sîi-kroong

Rippe (Knochen)

การอพยพ
gaan-òp-pá-yóp

menschliche Migration

ตามลำพัง
dtaam-lam-pang

im Alleingang; ohne Hilfe

ต็อกบกกี
dtɔ̀k-bòk-gii

Tteokbokki (scharfes koreanisches Reiskuchengericht)

นักดูนก
nák-duu-nók

Vogelbeobachter

หมายเลขบัตรประชาชน
mǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chon

thailändische Personalausweisnummer; Ausweisnummer

ลูกยิง
lûuk-ying

Schuss (im Sport)

ขึ้นนำ
kʉ̂n-nam

die Führung übernehmen; in Führung gehen

ปวดบวม
bpùuat-buuam

schmerzhaft und geschwollen

รักษาโรค
rák-sǎa-rôok

eine Krankheit heilen

ลน
lon

über eine Flamme halten; ansengen

การเดินชม
gaan-dəən-chom

Besichtigungsspaziergang; Rundgang

ตัดออก
dtàt-ɔ̀ɔk

[etw] ausschneiden; [etw] herausschneiden

ก้อนเนื้อ
gɔ̂ɔn-nʉ́ʉa

Stück/Klumpen Fleisch

ไม่ก็
mâi-gɔ̂

oder (auch); alternativ

รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛk

Riss; Bruchstelle; Spalte