ผิวแพ้ง่าย(pĭu páe ngâai)
Bedeutungen
1NomenB1
empfindliche Haut
Haut, die leicht gereizt wird oder auf Produkte, Wetter oder Berührung reagiert; ein Hauttyp
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai1mit empfindlicher Haut2empfindliche Hautเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Zählwort: ก้อน2Seifeทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1weit verbreitet; vorherrschend2allgemein; gewöhnlich3allgemein; weithin; überallไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Ich habe empfindliche Haut, daher kann ich keine normale Seife verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwไม่มีน้ำmâi mee náamหอมhŏmและláeแอลกอฮอล์àen go hó
Dieses Produkt wurde speziell für empfindliche Haut entwickelt, da es kein Parfüm und keinen Alkohol enthält.
การมีgaan meeผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Empfindliche Haut zu haben macht es notwendig, bei der Auswahl von Kosmetika besonders vorsichtig zu sein.
ปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkเช่นchênมลภาวะmon-lá-paa-wáและláeแสงแดดsăeng dàetสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnอาการaa-gaanของkŏngผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunได้dâi
Externe Faktoren wie Umweltverschmutzung und Sonnenlicht können die Symptome empfindlicher Haut auslösen und verschlimmern.
2AdjektivB1
mit empfindlicher Haut
eine Haut haben, die leicht gereizt wird oder zu Reaktionen neigt
Beispiele
ผิวpĭuผิวpĭu1Oberfläche2Haut3Teint; Hauttonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแพ้ง่ายpáe ngâaiแพ้ง่ายpáe ngâaiempfindlich (Haut); anfällig für Allergienมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrโดนdohnโดนdohn1ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werdenแดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Menge2ein winziges bisschen; eine sehr kleine Mengeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)แดงdaengแดงdaeng1den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)2rote Farbe3rot (Farbe)4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5rot werden; errötenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Meine Haut ist sehr empfindlich; sie wird schon bei geringer Sonneneinstrahlung rot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำหอมnám hŏm
Wenn Sie empfindliche Haut haben, sollten Sie Produkte vermeiden, die Parfüm enthalten.
เธอterเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiพอporเปลี่ยนbplìianสกินแคร์sà-gin kaaeทีไรtee raiสิวsĭuก็gâwขึ้นkêunทุกทีtúk tee
Sie hat empfindliche Haut; wann immer sie ihre Hautpflege wechselt, bekommt sie jedes Mal Akne.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeจะjàเคลมklemว่าwâaอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeเพราะpráwผิวpĭuฉันchănแพ้ง่ายpáe ngâaiมากmâakจึงjeungยังyangเกิดgèrtผดpòtเล็กน้อยlék nóiอยู่ดีyòo dee
Obwohl diese Sonnencreme behauptet, sanft zu sein, bekomme ich trotzdem einen leichten Ausschlag, weil meine Haut sehr empfindlich ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiempfindliche Haut