ข้าวเหนียวมูน(kâao nĭiao moon)
Bedeutungen
1NomenB1
Klebreis mit Kokosmilch (thailändisches Dessert)
Süßer Klebreis, der nach dem Dämpfen mit Kokosmilch, Zucker und Salz vermengt wird; oft serviert mit Toppings wie reifer Mango oder Pudding.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangMango-Klebreis (thailändisches Dessert)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonKlebreis mit Kokosmilch (thailändisches Dessert)เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1grundlos; vergeblich; zwecklos2pur; ohne Extras3schlicht; kahl; unverziert4kostenlos; umsonstมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1übertreffen; größer sein als2mehr; in stärkerem Maße3mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)
Ich mag Mango-Klebreis, aber ich esse den süßen Klebreis lieber pur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonคือkeuข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeหุงhŭngสุกsùkแล้วláeoนำมาnam maaผสมกับpà-sŏm gàpน้ำกะทิnám gà-tíน้ำตาลnáam dtaanและláeเกลือgleuua
Khao Niew Moon ist gedämpfter Klebreis, der anschließend mit Kokosmilch, Zucker und Salz vermischt wird.
ร้านนี้ráan néeทำtamข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwใช้cháiกะทิgà-tíคั้นkánสดsòtและláeข้าวเหนียวkâao nĭiaoเขี้ยวkîaoงูngooอย่างดีyàang dee
Dieser Laden macht sehr leckeren süßen Klebreis, weil sie frisch gepresste Kokosmilch und hochwertigen 'Khao Niew Kiew Ngu'-Reis verwenden.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngคนkonข้าวเหนียวkâao nĭiaoกับgàpน้ำกะทิnám gà-tíในขณะที่nai kà-nà têeยังyangร้อนrónเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíซึมseumเข้าkâoเมล็ดข้าวmá-lét kâaoอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Das Geheimnis für die Zubereitung von köstlichem süßem Klebreis besteht darin, den Klebreis noch heiß mit der Kokosmilch zu vermischen, damit die Kokosmilch vollständig in die Körner einzieht.
Wortaufschlüsselung
+
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonKlebreis mit Kokosmilch (thailändisches Dessert)