ถิ่นอาศัย
tìn aa-săi
Bedeutungen
1NomenB1
Wohnort; Heimatgebiet
das Gebiet oder die Gegend, in der eine Person oder Gruppe lebt; der Wohnort oder die Heimatgemeinde
Beispiele
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săi1Lebensraum; Habitat2Wohnort; Heimatgebietของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtvon Geburt an; seit der Geburt
Dies ist seit meiner Geburt meine Heimatgemeinde.
2NomenB2
Lebensraum; Habitat
die natürliche Heimat oder Umgebung, in der eine Spezies lebt
Beispiele
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1Wald; Waldgebiet2Forstwirtschaft3Waldressourcen; Forstprodukteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săi1Lebensraum; Habitat2Wohnort; Heimatgebietที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiereนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1verschieden; vielfältig; von vielerlei Art2verschiedene Arten von ...
Der Wald ist ein wichtiger Lebensraum für verschiedene Arten von Wildtieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi1Lebensraum; Habitat2Wohnsitz; Wohnstätte
- Lebensraum; Habitat
- Wohnsitz; Wohnstätte
แหล่งอาศัยlàeng aa-săiแหล่งอาศัยlàeng aa-săiLebensraum; Habitat
Lebensraum; Habitat
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
- habitat; natural range
- native place; homeland
- region; locality
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1Wohnsitz; Aufenthaltsort2Lebensraum
- Wohnsitz; Aufenthaltsort
- Lebensraum
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1Siedlung; Ortschaft2Wohnort; Wohnsitz3Heimat; Herkunftsort; Heimatregion
- Siedlung; Ortschaft
- Wohnort; Wohnsitz
- Heimat; Herkunftsort; Heimatregion
Wortaufschlüsselung
+
ถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săiWohnort; Heimatgebiet