Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Kokoszucker aus der Dose; Palmzuckerpaste
Arthur
symmetrisch
Griff; Halterung (bes. Kamera/Sport)
Brückenpfeiler; Stützpfeiler; Säulenfundament
weich und glatt
Auffälligkeit; herausragende Eigenschaft
König; Monarch
Überfüllung
Mitglied des kommunalen Exekutivorgans
dichter Verkehr; verstopft
ehrlicher Beruf; rechtmäßige Beschäftigung
stolz; hochmütig
[Hast du/Haben Sie] Zeit?; [Ist es] frei?
thailändische Personalausweisnummer; nationale ID-Nummer (Thailand)
Messgerät; Messinstrument; Prüfgerät
Sprengkopf
Qualität prüfen; Qualitätskontrolle durchführen
Kassenschlager; erfolgreicher Film
Laute von sich geben; äußern; einen Ton abgeben
[etw.] zum Waschen wegbringen
Regress nehmen
Misstrauen; Argwohn; übertriebene Verdächtigung
Himmel; Himmelsreich
Chemieprodukt; Chemikalie
schlechtes Karma; Missetat
Einwilligung; Zustimmung
Stoffunterlage; Stoffeinlage; Stoffpolster
eine Pause machen
Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung
rufend fragen
makellos; blitzsauber
gute Reise; sichere Reise
Panang-Curry (thailändisches Gericht)
Königssohn; königlicher Prinz
sich verwandeln; sich transformieren
Favoritenmannschaft; Topfavorit
Handyspiel
in einem kritischen Zustand sein; sich stark verschlechtern
sich nach [jdm/etw] sehnen; verlangen nach
nur zu; machen Sie es sich bequem
dann nicht; auch nicht (Isan)
Shiva; hinduistische Gottheit
exzellent; hervorragend
seine Lektion lernen
Kernkraftwerk; Atomkraftwerk
auf frischer Tat ertappt
durchqueren; sich erstrecken über; verlaufen durch
Leibrente; Rente; Jahresstipendium
ein Foto von sich selbst machen; ein Selfie machen
in Zonen einteilen; abtrennen
starke/taffe Frau
Teespitzen; junge Teeblätter
im Regen nass werden; in den Regen geraten
Kriegsführung
Spanien (Land)
Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!
Politik und Regierung; Regierungsführung
kratzendes/ratterndes Geräusch (Lautmalerei)
schnell denken
Thonburi (Abkürzung)
Durchführung einer Zeremonie/eines Rituals
Wie ist das möglich?
Gegartes essen; etwas gegart essen
Zählwort: Akte eines Theaterstücks/einer Oper
Richtlinie; Leitfaden; Verfahrensweise
Wechselkurs
abrupt; plötzlich
abschlagen; absplittern
sich tarnen; sich verbergen; sich anpassen
[etw] in Brand setzen; [etw] anzünden
vermissen; sich sehnen nach
Waffenstillstand; Einstellung der Kampfhandlungen
sich als Besserwisser aufspielen; angeben
Schutz; Vormundschaft
(von einem Geist) besessen sein
große Schulferien; Sommerferien
Support-Abteilung; Support-Team
Libelle
um einen Rabatt bitten
Klammer; Klemme
naturwissenschaftliche Fakultät
Prüfungsergebnis; Testergebnis
Veranda; Vorbau; Galerie
entmutigt; erschöpft
eskalieren; sich verschärfen
für kommerzielle Zwecke; zur gewerblichen Nutzung
Gesamtsumme; Gesamtbetrag
Umgang; Beziehung; Dating / Umwerben
Stechen oder Brennen auf der Haut verspüren
aufgeschlossen
Sünden beichten; beichten
Wachtel (Vogel)
dämmrig; schwach; schlecht beleuchtet
Mobbing; Schikane; böswillige Misshandlung
Schnickschnack; Krimskrams
Arbeitspensum
Norfolktanne
Einzugsgebiet; Flussbecken
einen Trend auslösen; für Aufsehen sorgen