Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#27001
แก้ไขมัน
gɛ̂ɛ-kǎi-man

es reparieren; es korrigieren

Rang#27002
อุปกรณ์กีฬา
ù-bpà-gɔɔn-gii-laa

Sportausrüstung; Sportgeräte

Rang#27003
บำบัดน้ำ
bam-bàt-náam

Wasseraufbereitung

Rang#27004
น้ำธรรมดา
náam-tam-má-daa

einfaches Wasser (Zimmertemperatur)

Rang#27005
รับประทานได้
ráp-bprà-taan-dâai

essbar; genießbar

Rang#27006
วินัยปิฎก
wí-nai-bpì-dòk

Vinaya-Pitaka (buddhistische Ordensregeln)

Rang#27007
ฝ่ายบัญชี
fàai-ban-chii

Buchhaltungsabteilung

Rang#27008
วอดวาย
wɔ̂ɔt-waai

ruiniert sein; zerstört sein

Rang#27009
เอ็ดเวิร์ด
èt-wə̂ət

Edward

Rang#27010
ปิคนิค
bpìk-ník

Picknick (Ausflug/Mahlzeit)

Rang#27011
ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

Tributstaat; Vasallenstaat

Rang#27012
เย็นใจ
yen-jai

sich beruhigt fühlen; entspannt sein

Rang#27013
ชิราคาวาโกะ
chí-raa-kaa-waa-gò

Shirakawa-go (Dorf in Japan)

Rang#27014
บีไอ
bii-ai

Business Intelligence (BI)

Rang#27015
ห่อละ
hɔ̀ɔ-lá

pro Packung; je Packung

Rang#27016
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
sŏm-dèt prá têp-pá-rát-dtà-ná râat-chá-sù-daa

Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn

Rang#27017
เฉยเมย
chə̌əi-məəi

gleichgültig; teilnahmslos; apathisch

Rang#27018
ก่อไฟ
gɔ̀ɔ-fai

ein Feuer machen; ein Feuer entfachen

Rang#27019
ข่มตา
kòm-dtaa

sich zum Schlafen zwingen

Rang#27020
บริเวณโดยรอบ
bɔɔ-rí-ween-dooi-rɔ̂ɔp

Umgebung; nähere Umgebung

Rang#27021
คิวเต็ม
kiu-dtem

ausgebucht; Terminplan ist voll

Rang#27022
ใจแป้ว
jai-bpɛ̂ɛo

den Mut verlieren; entmutigt sein

Rang#27023
ความลึกลับ
kwaam-lʉ́k-láp

Mysterium; Rätsel

Rang#27024
คำอธิษฐาน
kam-à-tít-tǎan

Gebet; Flehen

Rang#27025
ความคึกคัก
kwaam-kʉ́k-kák

Lebhaftigkeit; reges Treiben

Rang#27026
จำขึ้นใจ
jam-kʉ̂n-jai

auswendig lernen; sich einprägen

Rang#27027
ตายคาที่
dtaai-kaa-tîi

auf der Stelle sterben; sofort getötet werden

Rang#27028
เอร็ดอร่อย
à-rèt-à-rɔ̀i

köstlich; sehr lecker

Rang#27029
ทางหนีทีไล่
taang-nǐi-tii-lâi

Notfallplan; Ausstiegsstrategie; Fluchtweg

Rang#27030
แต่งตัวเรียบร้อย
dtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi

sich ordentlich kleiden; sich angemessen kleiden

Rang#27031
วิธีการสอน
wí-tii-gaan-sɔ̌ɔn

Lehrmethode; Unterrichtsmethode

Rang#27032
ขับเคี่ยว
kàp-kîiao

intensiv wetteifern; hart konkurrieren

Rang#27033
แสงสีฟ้า
sɛ̌ɛng-sǐi-fáa

Blaulicht

Rang#27034
แนวเขต
nɛɛo-kèet

Grenzlinie

Rang#27035
คฤหัสถ์
ká-rʉ́-hàt

Laie; Hausherr (Buddhismus)

Rang#27036
แบบพิมพ์
bɛ̀ɛp-pim

Vordruck; Blankoformular

Rang#27037
สภาอุตสาหกรรม
sà-paa-ùt-sǎa-hà-gam

Industrieverband; Industrie- und Handelskammer

Rang#27038
ตามธรรมดา
dtaam-tam-má-daa

normalerweise; gewöhnlich

Rang#27039
พลังงานหมุนเวียน
pá-lang-ngaan-mǔn-wiian

erneuerbare Energie

Rang#27040
พลังงานทางเลือก
pá-lang-ngaan-taang-lʉ̂ʉak

alternative Energie

Rang#27041
วัดแรง
wát-rɛɛng

Kraft messen; Leistung messen

Rang#27042
หัวขาว
hǔua-kǎao

weiß-/grauhaarig

Rang#27043
คนหาเงิน
kon-hǎa-ngən

Verdiener; Ernährer

Rang#27044
สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔi

[jmdn./etw.] verfolgen; [jmdn.] beschatten; [jmdm.] nachstellen

Rang#27045
ลากูน
laa-guun

Lagune

Rang#27046
มาประชัน
maa-bprà-chan

kommen, um anzutreten; sich messen

Rang#27047
แฟริ่ง
fɛɛ-rîng

Verkleidung (Fahrzeug)

Rang#27048
ไม่ทันสมัย
mâi-tan-sà-mǎi

veraltet; altmodisch

Rang#27049
ผิดคำพูด
pìt-kam-pûut

ein Versprechen brechen

Rang#27050
คำง่ายๆ
kam ngâai ngâai

einfache Wörter

Rang#27051
เหงาใจ
ngǎo-jai

im Herzen einsam; emotional einsam

Rang#27052
ผักใบ
pàk-bai

Blattgemüse

Rang#27053
เรือคายัค
rʉʉa-kaa-yák

Kajak; schmales Paddelboot

Rang#27054
ประเทศเยอรมนี
bprà-têet-yəə-rá-má-nii

Deutschland (Land)

Rang#27055
ยูนิเวิร์ส
yuu-ní-wə̂ət

Universum; Kosmos

Rang#27056
สินค้าโภคภัณฑ์
sǐn-káa-poo-ká-pan

Rohstoff; Handelsgut

Rang#27057
กางออก
gaang-ɔ̀ɔk

ausbreiten; entfalten

Rang#27058
ฝึกอาชีพ
fʉ̀k-aa-chîip

eine Berufsausbildung machen

Rang#27059
การไล่ล่า
gaan-lâi-lâa

eine Jagd; eine Verfolgung

Rang#27060
ซ้อมรบ
sɔ́ɔm-róp

ein Militärmanöver durchführen; eine Militärübung abhalten

Rang#27061
แพทย์ประจำ
pɛ̂ɛt-bprà-jam

angestellter Arzt; Krankenhausarzt; Stationsarzt

Rang#27062
เพิ่มเสียง
pə̂əm-sǐiang

die Lautstärke erhöhen

Rang#27063
ขี้เหล็ก
kîi-lèk

Thailand-Kassie; Kassodbaum

Rang#27064
ปักเป้า
bpàk-bpâo

Kugelfisch

Rang#27065
ถือกำเนิดขึ้น
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂n

geboren werden; ins Leben gerufen werden; entstehen

Rang#27066
การโคจร
gaan-koo-jɔɔn

Umlauf; Umkreisung

Rang#27067
เที่ยวป่า
tîiao-bpàa

den Wald besuchen; in den Wald gehen (zur Erholung)

Rang#27068
เล็บมือ
lép-mʉʉ

Fingernagel

Rang#27069
ลาดเขา
lâat-kǎo

Berghang; Hang

Rang#27070
ตามรู้
dtaam-rúu

achtsam wahrnehmen; fortlaufend beobachten

Rang#27071
ดีท็อกซ์
dii-tɔ́k

entgiften

Rang#27072
สปอตโฆษณา
sà-bpɔ̀ɔt-koo-sà-naa

Werbespot

Rang#27073
วงเลี้ยว
wong-líiao

Wendekreis

Rang#27074
มากรัก
mâak-rák

amurös; promisk; untreu

Rang#27075
ปู๊น
bpúun

Tuten; Geräusch einer Zug-/Schiffshupe

Rang#27076
การป้องกันโรค
gaan-bpɔ̂ng-gan-rôok

Krankheitsprävention

Rang#27077
การละเล่น
gaan-lá-lên

Spiel; Freizeitaktivität; traditionelle Aufführung

Rang#27078
หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔng

Monthong-Durian (Sorte)

Rang#27079
ภูฏาน
puu-dtaan

Bhutan

Rang#27080
ดูฤกษ์
duu-rə̂ək

einen glücksverheißenden Zeitpunkt wählen

Rang#27081
การคว่ำบาตร
gaan-kwâm-bàat

Boykott; Sanktion; Embargo

Rang#27082
มืดค่ำ
mʉ̂ʉt-kâm

Einbruch der Dunkelheit; Abend; Nacht

Rang#27083
อ่างล้างจาน
àang-láang-jaan

Spülbecken; Küchenspüle

Rang#27084
สุภาพเรียบร้อย
sù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

höflich; wohlerzogen; anständig

Rang#27085
กรุณารอ
gà-rú-naa-rɔɔ

bitte warten (formell)

Rang#27086
คณะนิเทศศาสตร์
ká-ná-ní-têet-sàat

Fakultät für Kommunikationswissenschaften

Rang#27087
หนังสงคราม
nǎng-sǒng-kraam

Kriegsfilm

Rang#27088
เหยือก
yʉ̀ʉak

Krug; Karaffe

Rang#27089
พ่อหมอ
pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ

männlicher Volksheiler/Schamane

Rang#27090
ตั้งค่าใหม่
dtâng-kâa-mài

zurücksetzen; neu konfigurieren

Rang#27091
ศึกสงคราม
sʉ̀k-sǒng-kraam

Krieg; Kriegsführung

Rang#27092
ฟกช้ำ
fók-chám

geprellt; grün und blau

Rang#27093
แผ่นกรอง
pɛ̀n-grɔɔng

Filtermatte / Filterplatte

Rang#27094
ฌาปนกิจ
chaa-bpà-ná-gìt

Einäscherung (Bestattung)

Rang#27095
หัวไม้
hǔua-máai

Anstifter; Rädelsführer; Schläger

Rang#27096
การเทศน์
gaan-têet

Predigt; Predigen

Rang#27097
บ่อเกิด
bɔ̀ɔ-gə̀ət

Ursprung; Grundursache (figurativ)

Rang#27098
ด้นสด
dôn-sòt

improvisieren; aus dem Stegreif spielen; freestylen

Rang#27099
ความอยุติธรรม
kwaam-à-yút-dtì-tam

Ungerechtigkeit; Unfairness; Unbilligkeit

Rang#27100
ผู้เข้ารอบ
pûu-kâo-rɔ̂ɔp

Qualifikant; weiterkommender Teilnehmer