พระเจ้าแผ่นดิน

prá-jâao pàen din

Bedeutungen

1NomenB1

König; Monarch

der König; der Herrscher eines Landes; im Thailändischen ist damit oft der aktuelle König gemeint

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinKönig; Monarch
Die Thailänder lieben ihren König.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinMonarch; König; Herrscher

Monarch; König; Herrscher

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)
  • Herrscher; Monarch (formell/lit.)
  • König; Monarch (männlich)
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)
  • König
  • Seine Majestät (Titel/Anrede)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)
  • König; Monarch (formell)
  • Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtSeine Majestät der König (sehr formell); der Monarch

Seine Majestät der König (sehr formell); der Monarch

Wortaufschlüsselung

พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1König; Monarch (königlich/historisch)2[!] Mein Gott!; Oh mein Gott!3Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)4Gott (Monotheismus)Ein königlicher oder historischer Begriff für „König“, wie in พระเจ้าอยู่หัว oder พระเจ้าตากสิน. Beispiel: พระเจ้าตากสิน (König Taksin).Teil 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1Land; Boden; Erde2Land; Reich3Festland4Erde (Boden)das Land oder der Boden im Gegensatz zu Meer oder Himmel; die Erdoberfläche; das trockene Land der WeltTeil 2
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinKönig; Monarch