กินสุก

gin-sùk

Bedeutung

1VerbA2

Gegartes essen; etwas gegart essen

Gegarte statt rohe Lebensmittel essen; häufig in Ratschlägen zur Lebensmittelsicherheit verwendet.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินสุกgin-sùkกินสุกgin-sùkGegartes essen; etwas gegart essenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ดิบdìpดิบdìp1roh (ungekocht)2unreif3unverarbeitet; roh (Materialien/Emotionen)4hart; grob (Verhalten/Worte)
Ich esse gekochtes Essen, kein rohes.
3 weitere Beispiele
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoควรkuuanกินสุกgin-sùkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพยาธิpá-yâat
Der Arzt sagte, wir sollten gekochte Speisen essen, um Parasiten vorzubeugen.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านหมูกระทะráan-mǔu-grà-táฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกินสุกgin-sùkเท่านั้นtâo-nán
Wenn ich in ein Moo-Kra-Ta-Restaurant gehe, muss ich es nur ganz durchgegart essen.
เพื่อpêuuaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtêe deeและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangอาการaa-gaanท้องเสียtóng sĭiaเราraoจึงjeungควรkuuanสร้างsâangนิสัยní-săiการกินgaan ginสุกsùkอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Für eine gute Hygiene und um Durchfall zu vermeiden, sollten wir es uns zur Gewohnheit machen, immer durchgegarte Speisen zu essen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)essenTeil 1
+
สุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3reifen; gar werdengekocht; gar (Essen)Teil 2
กินสุกgin-sùkกินสุกgin-sùkGegartes essen; etwas gegart essenGegartes essen; etwas gegart essenWort