สนโลก
sǒn-lôokBedeutung
1NomenB2
Norfolktanne
ein immergrüner Nadelbaum (Araucaria heterophylla), der häufig als Zierpflanze angebaut wird; im thailändischen Gartenbau als สนโลกสนโลกsǒn-lôokNorfolktanne bekannt
Beispiele
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1unser Haus; unser Zuhause2unser Land; Thailand3unsere Heimatstadt; unsere Gegendปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)สนโลกsǒn-lôokสนโลกsǒn-lôokNorfolktanneไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Meine Familie hat eine Zimmertanne vor dem Haus gepflanzt; sie ist jetzt sehr hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นdtônสนโลกsŏn lôhkเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanนำมาnam maaประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâat
Die Zimmertanne ist als Dekoration während der Weihnachtszeit beliebt.
สนโลกsǒn-lôokเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiดูแลduu-lɛɛไม่ยากmâi-yâakแต่dtɛ̀ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจึงjʉngจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
Die Zimmertanne ist eine Zierpflanze, die nicht schwer zu pflegen ist, aber sie benötigt Halbschatten und eine angemessene Luftfeuchtigkeit, um gut zu gedeihen.
แม้ว่าmáe wâaสนโลกsŏn lôhkจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiต้นสนdtôn sŏnแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanจัดอยู่jàt yòoในnaiวงศ์wongพืชpêutที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganและláeมีmeeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtจากjàakเกาะนอร์ฟอล์กgòh nor-fôk
Obwohl die Zimmertanne wie eine Kiefer aussieht, gehört sie eigentlich zu einer anderen Pflanzenfamilie und stammt von der Norfolkinsel.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; BereichErde; der PlanetTeil 2
สนโลกsǒn-lôokสนโลกsǒn-lôokNorfolktanneNorfolktanneWort