แมงปอ
mɛɛng-bpɔɔBedeutung
1NomenB1
Libelle
ein Insekt mit einem langen Körper, zwei Paar großen transparenten Flügeln und großen Augen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแมงปอmaeng bporแมงปอmaeng bporLibelleบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fastบ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1Teich; Wasserloch2Brunnen; Wasserbrunnen
Ich sah eine Libelle in der Nähe des Teiches fliegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งไล่จับwîng lâi jàpแมงปอmaeng bporที่têeบินbinอยู่yòoเต็มdtemทุ่งนาtûng naaในnaiช่วงเย็นchûuang yen
Kinder rennen und jagen abends gerne den Libellen nach, die überall über den Reisfeldern fliegen.
การปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของkɔ̌ɔngฝูงfǔungแมงปอmɛɛng-bpɔɔบินbinต่ำdtàmเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaฝนfǒnอาจจะàat-jàใกล้glâiตกdtòkแล้วlɛ́ɛoตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Dem Volksglauben nach ist das Erscheinen eines tief fliegenden Libellenschwarms ein Zeichen dafür, dass es bald regnen könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (Vorname/Spitzname)2Name des thailändischen Buchstabens ป (por pla)3Jute/Kenaf (Faserpflanze)4Bastfaser aus Jute/KenafPor (Vorname/Spitzname)Teil 2
แมงปอmɛɛng-bpɔɔแมงปอmɛɛng-bpɔɔLibelleLibelleWort