พระเจ้าช่วย(prá-jâao chûuai)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!
ein Ausdruck von Überraschung, Schock, Bestürzung oder Verzweiflung, ähnlich wie "Oh mein Gott!" oder "Ach du meine Güte!".
Beispiele
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangGeldbeutel; Portemonnaieไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Oh mein Gott! Ich habe meinen Geldbeutel zu Hause liegen lassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingAch du meine Güte!; Oje!
Ach du meine Güte!; Oje!
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoGütiger Himmel!; Ach du meine Güte!
Gütiger Himmel!; Ach du meine Güte!
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] oh mein Gott; o Herr
[!] oh mein Gott; o Herr
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiAusruf der Überraschung/Bestürzung („Gütiger Himmel!“)
Ausruf der Überraschung/Bestürzung („Gütiger Himmel!“)
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Großer Buddha!; Himmel hilf!
[!] Großer Buddha!; Himmel hilf!
Wortaufschlüsselung
+
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!