การคบหา(gaan kóp hăa)
Bedeutungen
1NomenB2
Umgang; Beziehung; Dating / Umwerben
der Umgang mit jemandem; eine Beziehung oder Freundschaft; oft auch das Ausgehen oder Umwerben
Beispiele
การคบหาgaan kóp hăaการคบหาgaan kóp hăaUmgang; Beziehung; Dating / Umwerbenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konbeide; die beidenเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1beginnen; anfangen; starten2Anfang; Beginn; Start3anfänglich; zu Beginn; einführendจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1Haben einer Erkrankung2das Sein (als); Innehaben einer Rolle/eines Status3Werden; Entstehenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Ihre Beziehung begann damit, dass sie zuerst Kollegen waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnเสมอsà-mĕrว่าwâaการคบหาgaan kóp hăaเพื่อนpêuuanที่ดีtêe deeจะjàนำพาnam paaสิ่งsìngดีๆdee deeมาสู่maa sòoชีวิตchee-wít
Meine Eltern haben mir immer beigebracht, dass der Umgang mit guten Freunden gute Dinge ins Leben bringt.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaการคบหาgaan kóp hăaดูใจกันdoo jai ganมาmaaหนึ่งปีnìng bpeeพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแต่งงานdtàeng ngaanกันgan
Nach einer einjährigen Kennenlernphase beschlossen sie zu heiraten.
การคบหาgaan kóp hăaระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák gaan-meuuangกับgàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiมักmákเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongของkŏngสังคมsăng-komเสมอsà-mĕr
Die Verbindung zwischen Politikern und großen Kapitalgruppen wird von der Gesellschaft immer genau beobachtet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การคบหาgaan kóp hăaการคบหาgaan kóp hăaUmgang; Beziehung; Dating / Umwerben