เทศมนตรี(tâyt-sà-mon-dtree)
Bedeutungen
1NomenB1
Stadtrat; Gemeinderatsmitglied
ein gewähltes Mitglied eines Gemeinderats oder Stadtrats
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)เทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtreeเทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtree1Stadtrat; Gemeinderatsmitglied2Bürgermeisterใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisสภาเมืองsà-paa meuuangสภาเมืองsà-paa meuuangStadtrat; Gemeinderat
In diesem Jahr hat unsere Gemeinde ein neues Ratsmitglied in den Stadtrat gewählt.
2NomenB2
Bürgermeister
das gewählte Oberhaupt einer Gemeinde; auf Thai typischerweise นายกเทศมนตรีนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeBürgermeister
Beispiele
นายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeBürgermeisterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1Entwicklungsplan2offizieller Entwicklungsplanพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtFrischmarktทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben3rechtzeitig4schlagfertig sein; durchschauenทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1später; danach2nächstes Mal; in Zukunft3nach den anderen; später an der Reiheเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengein Amt antreten; eine Position übernehmen
Der neue Bürgermeister kündigte unmittelbar nach seinem Amtsantritt einen Plan zur Verbesserung des Frischemarktbereichs an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtreeเทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtreeStadtrat; Gemeinderatsmitglied