พะแนง(pá-naeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Panang-Curry (thailändisches Gericht)
ein dickflüssiges, mild pikantes thailändisches Curry aus Kokosmilch und roter Currypaste, typischerweise mit Fleisch, Erdnüssen oder gemahlenen Erdnüssen und Kaffirlimettenblättern; meist weniger suppenartig als andere Currys
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenพะแนงpá-naengพะแนงpá-naengPanang-Curry (thailändisches Gericht)ไก่gàiไก่gài1leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Huhn (Tier)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กะทิgà-tíกะทิgà-tíKokosmilch/Kokoscremeหอมมันhŏm manหอมมันhŏm manaromatisch und reichhaltig/ölig (angenehm)ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnicht scharfมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Gestern habe ich Hähnchen-Panang mit reichhaltiger Kokosmilch zubereitet; es war nicht sehr scharf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeชอบchôpพะแนงpá-naengเนื้อnéuuaเพราะpráwน้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและláeหอมhŏmใบมะกรูดbai má-gròot
Mama mag Rindfleisch-Panang, weil es weniger suppig ist und nach Kaffernlimettenblättern duftet.
เวลาway-laaทำtamพะแนงpá-naengเขาkăoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsót kônและláeมันman
Bei der Zubereitung von Panang fügen sie gemahlene geröstete Erdnüsse hinzu, um die Sauce dickflüssig und reichhaltig zu machen.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Dieses Lokal bereitet ein reichhaltiges Schweine-Panang mit einem ausgewogenen süß-salzigen Geschmack zu; es schmeckt köstlich zu heißem Reis.