ไม่ปิดกั้น(mâi bpìt gân)

Bedeutungen

1AdjektivB1

aufgeschlossen

empfänglich für neue Ideen, Meinungen oder Lebensweisen sein; nicht wertend oder engstirnig sein

Beispiele

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1aufgeschlossen2uneingeschränkt; nicht blockiertความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Meine Eltern sind Menschen, die offen für die Ideen ihrer Kinder sind.
2AdjektivB1

uneingeschränkt; nicht blockiert

nicht blockiert, behindert oder eingeschränkt sein; freien Zugang, freie Teilnahme oder Entwicklung ermöglichen

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1aufgeschlossen2uneingeschränkt; nicht blockiertแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanvorbeilaufen; durch (einen Ort) rennenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalerweise; gewöhnlich; in der Regel
Diese Straße ist nicht mehr gesperrt; Autos können wie gewohnt passieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Teil 1
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1unterdrücken; zensieren; einschränken2blockieren; versperren; Zugang verhindernTeil 2
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânaufgeschlossen