คาหนังคาเขา
kaa năng kaa kăo
Bedeutungen
1NomenB2
auf frischer Tat ertappt
auf frischer Tat bei einer falschen Handlung ertappt.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1fangen; (erfolgreich) schnappen2auf frischer Tat ertappen; (ein Geheimnis) herausfinden3(ein Los) ziehen; auslosenคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoauf frischer Tat ertapptว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginvor dem Essen; vor den Mahlzeitenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreis
Die Mutter erwischte ihren Sohn auf frischer Tat, als er heimlich vor dem Abendessen Snacks aß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จะจะjà jàจะจะjà jà1deutlich; offensichtlich2auf frischer Tat; in flagranti
- deutlich; offensichtlich
- auf frischer Tat; in flagranti
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1mit etwas im Mund erwischt; auf frischer Tat ertappt2im Mund stecken; am Maul stecken
- mit etwas im Mund erwischt; auf frischer Tat ertappt
- im Mund stecken; am Maul stecken
ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâajemandem ins Gesicht; offen
jemandem ins Gesicht; offen
คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaavor den eigenen Augen; deutlich sichtbar
vor den eigenen Augen; deutlich sichtbar
Wortaufschlüsselung
+
+
+
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoauf frischer Tat ertappt