ราชโอรส
râat-chá-oo-rótBedeutung
1NomenB2
Königssohn; königlicher Prinz
Sohn eines Königs; ein königlicher Prinz (königliches Vokabular).
Beispiele
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränทรงมีsong-miiทรงมีsong-miihaben; besitzen (königlich/ehrend)ราชโอรสrâat-chá-oo-rótราชโอรสrâat-chá-oo-rótKönigssohn; königlicher Prinzผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎantapfer; mutigหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5Körper eines Monarchen (Hofsprache)
Der König hat einen tapferen königlichen Sohn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatราชโอรสrâat-chá-oo-rótองค์ongโตdtooมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang
In der Geschichte erbte oft der älteste königliche Sohn den Thron.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanราชโอรสrâat-chá-oo-rótจะต้องjà-dtɔ̂ngทรงศึกษาsong-sʉ̀k-sǎaวิชาการปกครองwí-chaa-gaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́การรบgaan-rópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yao
Nach alter Tradition musste ein königlicher Prinz von klein auf Staatsführung und Kriegsführung erlernen.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangสังข์ทองsǎng-tɔɔngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngพระสังข์prá-sǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราชโอรสrâat-chá-oo-rótที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakพระบิดาprá-bì-daaและlɛ́พระมารดาprá-maan-daa
Das literarische Werk 'Sang Thong' erzählt die Geschichte von Phra Sang, einem königlichen Prinzen, der von seinem Vater und seiner Mutter getrennt wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ราชโอรส ราด-ชะ-โอ-รส gesprochen?
râat-chá-oo-rót
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótSohn (gehoben, besonders im königlichen Kontext)Sohn (gehoben, besonders im königlichen Kontext)Teil 2
ราชโอรสrâat-chá-oo-rótราชโอรสrâat-chá-oo-rótKönigssohn; königlicher PrinzKönigssohn; königlicher PrinzWort